转贴自 http://news.yam.com/reuters/sport...920138633.html

路透北京电---北京已启动2万名建筑工人大军，以确保所有场馆在2008年奥运会之前尽早完工，避免雅典奥运会前疯狂赶工的状况出现。

北京周二展示了奥运篮球馆建设工地。这座篮球馆虽然破土动工刚刚六个月，但1,200名工人已完成地基部分，正在忙碌地准备混凝土浇铸工作。

这座篮球馆是庞大的五棵松体育文化中心的一部分，也是为北京奥运会设计的11座新场馆之一。北京目前已开始兴建其中的10座，最后一座将在月底之前动工。

五棵松文化体育中心订于2007年竣工，届时将拥有高科技水循环、太阳能动力设备。该体育中心将包括一个主要篮球场、两个侧球场，总共可容纳1.8万名观众。

该体育中心原先的设计较现在还要奢侈，现在不但建设面积缩小了，且原先计划的外部电视墙也因为造价昂贵而取消。

「我不会称此为缩减，我会说这是优化，」五棵松文化体育中心有限公司总经理刘忠义周二对记者说。

北京预计仍将为2008年奥运会场馆投入至少20亿美元，其中逾40亿人民币(4.96亿美元)用于「鸟巢」国家体育场和「水立方」游泳中心的建设。

这座古老都市在奥运会前用于改善其落后的基础设施、美化市容环境的总经费预计为400亿美，运动场馆建设只是一小部分。

刘忠义说，五棵松文化体育中心在奥运会之后可能将用于举办展览、职业体育赛事和音乐会等。

「我们必须为中国人民留下些遗产，」他说。「建设一座无用的体育场是不对的。」(完)

--翻译 乌云高娃;审校 邹衡天

【心得感想】

对岸的同胞为了奥运还真是打拼