轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/...2iqq1.html

國聯賽揚獎於今天出爐，紅雀卡本特（Chris Carpenter）技壓威利斯（Dontrelle Willis）和「火箭人」克萊門斯（Roger Clemens）等強投順利出線，生涯首度獲此殊榮，而卡本特也成為自1970年的名人堂投手吉布森（Bob Gibson）後，首位獲獎的紅雀投手。

卡本特在票選中獲得19張第一名選票、12張第二名選票和1張第三名選票，以總和132分順利出線；威利斯則斬獲11張第一名選票、18張第二名選票和3張第三名選票，以112分居次；克萊門斯以40分排名第三，第四名為本季拿下20勝的太空人奧斯瓦（Roy Oswalt）。

本季卡本特雖然有21勝5敗、防禦率2.83和213次三振的優異成績，不過對手威利斯和克萊門的表現也不惶多讓；威利斯投出22勝10敗、防禦率2.63，而克萊門斯的防禦率1.87則是聯盟最佳，若非缺乏隊友相挺，戰績將不只13勝8敗。

從威利斯和克萊門斯的成績來看，也證明卡本特能夠掄元確實不易，得知獲獎後，卡本特自己也難掩興奮之情「我不敢相信我得獎了」卡本特說，「我的兒子為我高興的手舞足蹈而我老婆則給我一個深深擁抱。」

其實卡本特的棒球路一開始走來十分辛苦，生涯前六年效力藍鳥只有49勝50敗，2002年時被迫接受肩膀手術，不過球團有意將他下放小聯盟，但卡本特不願意，決定成為自由球員加入紅雀。

隔年，卡本特為了復健付出許多心力，但得知必須接受另一次手術時也讓他一度對未來存疑，不過妻子在旁無怨言的支持，也成為卡本特的原動力，2004年時，卡本特繳出15勝5敗、防禦率3.46佳績，最後也贏得東山再起獎，卡本特說：「當我去年回來的時候，我知道我不會將每件事情視為理所當然，在心理上，我成長了很多。」

如今卡本特贏得賽揚獎肯定，也讓棒球永不放棄的精神再度得到詮釋。


【心得感想】

能在國聯眾多的強投中拿下賽揚獎實在是不簡單呀