轉貼自 http://mag.udn.com/mag/sports/st...ART_ID=263799

先把話說在前頭，大聯盟最佳投手之一、2009年美聯塞揚獎得主的葛蘭基（Zack Greinke），並沒有想要離開堪薩斯市。只不過，他的合約將在2012年到期，屆時皇家隊能晉升為具競爭力的勁旅嗎？

他並不看好。

「一切就看這支球隊吧，」葛蘭基說，他明確表示，不會主動要求離開，也無意離開，「但是，從我來到這裡以後，這大概是至少第三次的所謂『重建』階段，很明顯的，沒有一次成功，這一次的重建甚至還沒開始。」

沒辦法，皇家隊長年積弱不振，過去16年，只有兩季勝率曾超過五成，本季到現在也只有46勝62敗，上一次打進季後賽，還是遠在1985年。再忠心的球員，大概也難以忍受每年都提前知道沒有希望吧。

皇家隊系統並不是沒有人才，但一有好手被培養出來，幾乎都會離開。戰績不好、加上財力不若其他豪門球隊，皇家隊永遠都在面臨人才流失的問題。

就目前他們的小聯盟來說，幾名頂級的打擊新秀都在快速上升中，皇家隊內部評估，2012年會是他們有機會角逐季後賽席位的一年。不過，新秀真的能如皇家計畫中的成長？葛蘭基不確定，他是否還要與皇家一起不斷重複不停上演的重建戲碼？

「新人剛上大聯盟、馬上就打出改變戰情的佳績，這可不是常見的事，尤其是打者，」葛蘭基說，「看看過去一些頂級新秀好了，五年前，楊恩（Delmon Young，現雙城隊）被評為小聯盟最好的新秀，他直到今年才好不容易打出成績；戈登（Alex Gordon，皇家隊）四年前被認為是最好的新秀，他也好不容易到現在才打得好一點。」

「所以，並不是說，他們2012年一上來就能馬上打出成績，」葛蘭基繼續說，「或許，得等到2014年吧。」

或許，他真的受夠了，他不想再等下去了，球隊每次刻畫出的美好遠景，他看多了，沒有一次實現。

「球隊計畫2012年進季後賽？我沒什麼好興奮的，」葛蘭基無奈地說，「到了我合約到期前，這些新人都能成長為明星球員？機會不怎麼大吧。」

【心得感想】

成為了大投手，就要往名留青史的目標邁進，不然還是會有遺憾。