芝加哥小熊目前惡績48勝67敗，暫居國聯中區第5，與首位勝差已達17場，本季爭冠幾乎無望，731前將李利（Ted Lilly）等主力球員交換到別的球隊之後，根據《大聯盟交易傳聞網》指出，小熊可能會趁831前再來一波清倉行動，除了前洋基球員奈迪（Xavier Nady）外，近年表現平平的福留孝介也在其中。

小熊過去已相繼把李利、索特（Ryan Theriot）及芬提諾特（Mike Fontenot），換取不少小聯盟球員重建，隨著731大限過去，這支前次拿世界冠軍已是清光緒時期的球隊似乎對交易仍有想法，總經理布希日前向《芝加哥太陽報》透露，「現在我們能做的就是改善球隊，而我們會繼續探尋下去。」

總管一說，被聯想到的當然就屬福留。2007年底以4年4800萬美金風光加盟小熊，過去球季卻皆虎頭蛇尾，本季似乎未見起色，至13日止他2成62打擊率，10轟與30打點，成績未符合身價讓風城球迷愛恨交織，球隊也曾有送走他的意念，但這位好手有「不得交易條款」當保護傘，要成功著實困難。

福留4年合約還未走完，明年薪資將來到1350萬美金，又貴又有點不好用，就算本人答應出走，別的球隊要接收還得先考慮一下。過去兩季福留打擊三圍為2成58／3成67／4成，本季為2成59／3成69／4成33，與過去在中日時代「鈴木一朗與松井秀喜的合體」相距甚大。

另兩位被點名的球員則是奈迪與貝克（Jeff Baker），奈迪去年以低價100萬美金加盟，來到小熊出賽不穩定，至今戰74場打擊率為2成30、有4支全壘打及21分打點，右手肘傷勢對他影響甚大；貝克本季以二、三壘為主，打擊率2成38，有4轟及14打點。