广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 1896 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
蜻庭 手机
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
路人甲
级别: 路人甲 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x10
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
英文解析
I  am  willing  to  do  an ..

访客只能看到部份内容,免费 加入会员 或由脸书 Google 可以看到全部内容



献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:台湾中华电信股份有限公司 | Posted:2011-06-04 22:41 |
sudehui 手机
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
初露锋芒
级别: 初露锋芒 该用户目前不上站
推文 x1 鲜花 x398
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

I am going to do anything you ask.
I would do anything you ask.
I will do anything you ask.

以上三个意思差不多,只是差别在那语气的强弱而已!

以下为网路上的解释,可供参考:

will = be going to其实是台湾教的文法,严格来说will和be going to意义上其实不太一样。以中文翻译而言,be going to是马上,不只是未来式,其实带有马上、立刻的意思。但是跟be V-ing 也不一样,be V-ing 是已经、正在做,而be going to则是马上、立刻的意思,隐含现在还没有,但是马上会有。

至于will,因为will还有另一个愿意、要的意思,所以I will do it,不只是我未来会做,还隐含我要做、一定会做,多少强调了自己要做的意志。

另外还有一个字would,跟will还有一点不同,I would do it中文一样是我会做,但意志上不像I will do it,那样的强烈。

我先用例子说明,will,be going to跟would的用法,举例来说:经理要你写一份报告,你可以用I am going to do it.表示你立刻会做。I will do it代表你有强烈意愿或意志会写报告。这两个用法,就看你根据实际状况。例如经理今天就要看到报告,你最好说I am going to do it.其他状况下,最好用I will do it.当然你也可以两者同时用,就成为I will do it NOW.至于I would do it.或是I could do it.口气上可能不会像I will或是I am going to强,但是这句话基本上会再加if或者是but,例如说,你还有其他事要做,希望经理能先免除或暂时延后其他工作,你就可以说:I would (could) do it if you can delay some other tasks/jobs.或者是I would (could) do it if you give me more time.而这里的I would do it也可以用I could do it.意义上没甚么不同,只是would口气上又比could强一些,也就是would隐含一些些will的意思。在这里我可以举另一个例子:Will you? Would you? Could you?这三个说法,口气上一个比一个软,一个比一个有礼貌。Will you?不只是请求,其实带有一些命令的意涵基本上有一点上对下的意思。Would you?就只是请求、拜托,没有任何命令的意味。Could you?则姿态更软了。所以当你需要人帮忙时,都会用Could you?


「通过理想家庭,实现世界和平」

「天下一家,和平从你我开始」

【完全侍奉弥赛亚,建设地上天国】

                统一教敬上
献花 x3 回到顶端 [1 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2011-06-13 17:23 |
冰咖啡 会员卡
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
初露锋芒
级别: 初露锋芒 该用户目前不上站
推文 x5 鲜花 x863
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

若就Azar文法的说法

若表对未来的「预测」时,其实will 跟be going to 相同的。
According to the weather report, it will be cloudy tomorrow. (=is going to)
但若表「预先的计画」,亦即说话当下之前就已经决定好的计画 ,则用be going to
I am going to paint my bedroom tomorrow.
而 will 可用来表示「当下的意愿」
A:The phone is ringing.
B:I will get it.


在人生的开端与结束,我们全然依赖他人的照顾,
为何在人生的中途我们却疏忽了对他人的关怀--达赖喇嘛
献花 x1 回到顶端 [2 楼] From:台湾中华电信股份有限公司 | Posted:2011-06-13 19:34 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.083080 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言