Mpeg 檔 , 是原版 VCD 中的 , MV 所用的空間是 Hinet 100 M 網頁空間 , 歌曲是使用中華電信 Xuite 日誌空間 , 希望大家會喜歡 , 雖然說這部電影奪得奧斯卡獎最多項的金氏紀錄 , 難免有西方人自我袒護的層面 , 但是這部電影的確是有很好的正面涵義 , 也因此膾炙人口 , 能將一種簡單的感情景作無法言諭的感傷 , 是這部電影非常成功的地方 , 看似簡單 , 但卻又無法表達 , 甚至觀眾在看完後 , 也無法定論一些劇中的給人的感覺 , 是什麼樣的感傷 ? 說得出便不是特色了 , 謝謝大家 , 請慢用 .
請點這裡觀看或下載複製程式
每一個寂靜夜晚的夢里 Every night in my dreams
我都能看見你，触摸你 I see you, I feel you,
因此而确信你仍然在守候 That is how I know you go on
穿越那久遠的時空距離 Far across the distance
你輕輕地回到我的身邊 And spaces between us
告訴我，你仍然痴心如昨 You have come to show you go on
無論遠近亦或身處何方 Near, far, wherever you are
我從未怀疑過心的執著 I believe that the heart does go on
當你再一次推開那扇門 Once more you open the door
清晰地佇立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恆，我心永恆 And my heart will go on and on
愛曾經在剎那間被點燃 Love can touch us one time
並且延續了一生的傳說 And last for a lifetime
直到我們緊緊地融為一體 And never let go till we're one
愛曾經是我心中的浪花 Love was when I loved you
我握住了它涌起的瞬間 One true time I hold to
我的生命，從此不再孤單 In my life we'll always go on
無論遠近亦或身處何方 Near, far, wherever you are
我從未怀疑過心的執著 I believe that the heart does go on
當你再一次推開那扇門 Once more you open the door
清晰地佇立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恆，我心永恆 And my heart will go on and on
真正的愛情永遠不會褪色 There is some love that will not go away
你在身邊讓我無所畏懼 You're here, there's nothing I fear,
我深知我的心不會退縮 And I know that my heart will go on
我們將永遠地相依相守 We'll stay forever this way
這里會是你安全的港灣 You are safe in my heart
我心永恆，我心永恆 And my heart will go on and on
最後 , 感謝大家捧場以外 , 說個小細節給大家聽聽 , 其實中文翻譯鐵達尼也許聽不出真正涵義 , 就當初命名船希望來說 , 中文翻成 < 泰坦尼克號 > 是比較合適 , 相信大家很耳熟吧 ! 泰坦 - 古希臘和宙司一派對立的另一派大神 , 以泰坦之王 - 克羅那斯 ( 宙斯和黑帝斯之父 ) 和大地女神 - 該亞 ( 克羅那斯之母 ) 為首 , 這艘郵輪之所命名為泰坦 , 第一原因就是因為他巨大 , 也希望他能像泰坦巨神般的強大 , 但是最後卻沉船了 , 不免讓人感傷 , 就像泰坦諸巨神最後沒入地底深淵 , 雖然泰坦尼克沉入冰域 , 消失在無邊無際的凍海 , 可是大家永遠都記得他 , 記得那曾經保護數千帶有歡笑與悲傷的 " 大神 " , 也紀念著他沉沒的那刻 . . . . . .
PS. 親愛的 , 我今天才發現你是管這版的 , 我有夠粗線條
有需要各種版本和語言的 < 愛無止盡 > 歡迎 PM 和 香華 交流 MSN
