转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...2/17/fpte.html 少了大棒子吉昂比的洋基会怎么样？事实证明，不会怎么样，而且还打出比以往更好的成绩。【纽约每日新闻报】专栏作家麦修斯(Wallace Matthews)告诉我们，最近10场比赛，吉昂比因伤进厂维修，洋基写下8胜2败的成绩，距离美联东区排头波士顿红袜剩下9场半，美联外卡排头底特律老虎5场半，5成胜率一场胜利。
吉昂比，这位来自西岸的坏小子，2001年季后，带着油头以及2000年美联年度MVP加入东岸名门球队，签下7年1亿2000万的大型合约，准备在美联东区大显身手。
不过，从2002年球季至今，纽约洋基仅于2003年在与波士顿红袜热战7场过后，才以4比3惊险获胜，前进世界大赛，其余02、04~06球季，洋基皆与美联冠军无缘，更不要说前进世界大赛。2001年冬季，洋基以大把银子带回的吉昂比，似乎也没让洋基更上层楼。
从5月31日起，洋基登录名单少了吉昂比，使得这段时间正是测试「没有吉昂比会更好」的最好机会。少了这个左打炮手，另一位左打快炮阿布瑞尤缴出5成打击率，最近镇守中外野大关的卡布雷拉也有3成78，A-Rod3成71，5发红不让18分打点，波沙达3成64…等，洋基众家打者的攻击表现有着长足进步。
至于吉昂比本来的指定打击位置，洋基教练团决定交由原本就想打DH的戴蒙负责，中外野大关则换上浑身有劲的「全垒打终结者」卡布雷拉顶替，卡布雷拉也因为稳定的打击机会，让自己的攻击手感日渐增温。
一连串的数据显示，没有吉昂比的洋基不仅依然会微笑，甚至还会大笑。长久以来，洋基一直想要证明，没有吉昂比的洋基会更好，因此，趁着吉昂比此时名列伤兵，让教练团获得用实际数字来佐证的最好时刻。
【心得感想】早就该把年纪大的选手fire了
