转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...8/17/pl4e.html


派提特在球季结束时，原本打算告老还乡从此隐居山林，不过在洋基球团大力簇拥下，老派还是答应了洋基的邀约，今天在大联盟薪资仲裁日的最后一天，派提特接受了洋基的仲裁权，这也代表他明年依旧会穿上洋基的球衣继续在场上帮洋基效力。

派提特去年交出了15胜9败4.05防御率的好成绩，在洋基无法顺利与双城谈成桑塔纳交易案后，派提特无疑的又成为洋基最重要的先发左投。明年洋基打算让多位年轻投手亲自站上先发火线，派提特除了要维持好的成绩外，带领这群年轻的小老弟打天下，也是他明年重要的课题之一。

洋基明年可能还是给派提特一张1600万美元的合约，这样的价钱，可能会是洋基先发轮值中最昂贵的价码。除了派提特之外，休士顿太空人的二垒手罗瑞塔以及圣地牙哥教士的麻烦捕手巴瑞特，也都接受了球队的仲裁，明年继续待在母队的机会相当高。

罗瑞塔去年在太空人交出了2成87的打击率，虽然长打威力不足，不过稳定的表现和丰富的经验依旧获得太空人的青睐。教士捕手巴瑞特虽然在去年麻烦不断，不过这几年展现难得的长打能力，使他有机会继续为教士效力，他将与另一名捕手巴德一起分担教士先发捕手的工作。

当然今天也有许多拒绝仲裁的球员，分别是圣地牙哥教士外野手卡麦隆、旧金山巨人三垒手菲力兹、波士顿红袜后援投手甘伊、亚利桑那响尾蛇先发投手赫南德兹、亚特兰大勇士左投马海（Ron Mahay）、右投米勒（Trever Miller）、奥克兰运动家捕手皮亚萨、费城费城人外野手罗旺、外野手史都华、洋基投手维兹卡伊诺。

拒绝仲裁的球员，球队必须要再提出新的合约内容，如果球员不满意，可以继续使用仲裁权，当然到自由市场试试行情也是他们的选择之一。


【心得感想】

派提特续待洋基，绝对是一件好消息。