轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/article...5/13/1wgt.html

德州遊騎兵隊今天靠柏德（Marlon Byrd）九局下的再見大滿貫，以9:5打敗紐約洋基隊。洋基隊不但輸掉比賽，先發投手張伯倫（Joba Chamberlain）還因肩傷退場，對仍對季後賽抱持希望的洋基隊帶來重大隱憂。

洋基隊在731大限前，沒有補進先發投手，而王牌主將王建民，最快也要九月中之後才有機會上場，休斯（Phil Hughes）也還在養傷中，張伯倫的受傷，更造成先發戰力雪上加霜。

據指出，洋基隊還未確定張伯倫能否如期進行下一場先發，但就算爭搶季後賽戰局緊繃，洋基隊會以謹慎態度來面對張伯倫的傷勢。不過總教練吉拉迪（Joe Girardi）表示，目前的了解張伯倫只是肌肉出問題，情況應該並不嚴重。

除了先發問題外，吉拉迪賽後也表示，李維拉（Mariano Rivera）因背部痙攣，這場比賽也無法上場。李維拉雖然表示身體「OK」，但球隊會在他感覺良好之後，再讓他上場。

張伯倫在五局時，被楊恩（Michael Young）打出3分打點全壘打，造成洋基隊4:5落後。隨後他三振了漢米爾頓（Josh Hamilton），但被柏德打出安打，這時已發現肩部出問題。洋基隊無奈將他換下，由拉米瑞茲（Edwar Ramirez）入替，並結束五局遊騎兵隊攻勢。

洋基隊在八局靠納迪（Xavier Nady）的陽春砲，將比數追平，但九局下卻出現危機，後援的馬提（Damaso Marte）控球出狀況，單局投出3次保送，造成二出局滿壘的危機。柏德抓住馬提滿壘後的第一球，直接轟向中、右外野全壘打牆外，以再見大滿貫結束兩隊今天的糾纏局面，也是遊騎兵隊自2006年7月19日之後，首度在主場擊敗洋基隊。

馬提紀錄上投1.1局失4分，是他加盟洋基隊之後首敗。遊騎兵隊投手瓜爾達多（Eddie Guardado） 在第九局二出局後，雖然被戴蒙（Johnny Damon）打出二壘打，但漢米爾頓精采接殺基特（Derek Jeter）的飛球，保住球隊未失分，瓜爾達多也幸運拿下勝投（3勝2敗）。


【心得感想】

令人心碎的一刻，馬提9局3 次的保送造成滿壘的壓力，在搶好球數的壓力下，投的太「紅中」被一棒掃出場外。
洋基前幾局攻勢凌利，但是有後繼無力的感覺，連十場客場作戰，要保持好士氣才行。