一连两天，听到两对夫妻谈到他们争吵的内容，都与其中一方要给，而一方领受得心不甘情不愿。

有一个丈夫随着观光团到泰国，买了一个翡翠的项炼坠子给老婆，花了两千五百块美金，以报答老婆多年的辛劳。他兴高采烈地递给老婆，没想到老婆是个识货的人，问明价钱，当下大惊失色，发现那不过是一个价值不到两百美元的劣质品，一时情急，把老公大骂了一顿，两个恩爱夫妻于是吵起架来。多年来老公的苦闷仍在，他认为：「如果你爱我，你应该连我送你一颗小石头都很高兴才对！」亲朋好友也都支持这种论调，但老婆一听大家都认为她应该虚心领受，就忍不住要翻脸，她说：「没错，你随便捡个石头送我，我也会感动，但你知道，你付出去的那笔钱，是我们两个多月的家庭开销，你为什么不问我需不需要呢？」

另一个事端则不定期地在一对夫妇的日常生活中掀起小小的波澜。太太很爱吃消夜，嚷着要先生陪她，先生也都陪了，但由于先生属于一吃就会胖的身材，年纪渐渐大了之后，就比较忌口，对太太每次推到眼前来的佳肴总感到头痛，不吃，太太又说他浪费；两人结婚二十年，这件事从没协调好，一般人听了觉得是小题大作，但当事人确实感到困扰。

以上的例子，相信你只要是那个「我这样做是为你好」的人，你一定会觉得很委屈；我那么体贴你，你怎么反而对我生气，真是好心没好报啊。

类似的故事，必然也常在你我家中上演。我的母亲和弟弟常因类似小事闹得不愉快。我的妈妈是个热心的人，只要在外头看到她觉得好看、价格又很划算的衣服，就会买给我弟弟穿；问题是，我那个学美术的弟弟从没觉得好看过，总会很直接地对她说：「妈，拜托你不要再买衣服给我，如果你疼我，就干脆给我钱好了！」我妈因为心血落空很不高兴，我弟也徒呼无奈，因为这样的「买错衣服」事件，从他国中时就已开始上演。我记得没错的话，我妈买的衣服比较适合我爸爸，从没合过弟弟的意（他说，他也企图当个孝子，但我妈会以为儿子喜欢，送得更痛快；他后来认为，不要让母亲浪费钱，才是孝顺）；现在，弟弟都做爸爸了，母子还常为此事生闷气，有劳好脾气的弟媳做和事佬。

每次接到我妈打电话来投诉我弟弟的不是，多半是为了这种好像会「至死不渝」的小事，我只能在电话筒这头静静倾听。

「以此类推」的故事很多，因为每个人都给过人家并不喜欢的东西，有的是物质上的，有的则是精神上的；物质上的还好接受，精神上的往往造成别人的负担。你觉得你对他越好，他越怕看到你，只因不好明说，你给他的并不适合他，钟鼎山林，人各有志啊！

看连续剧时，我们常会听到剧中人咬牙切齿说：「哼，看看你做的好事！」好事，不是真的好事，常只是「对做的那个人好的事」，对另外的人则是不太好的事。热心过度的我们老是忘了客观想想，到底收到我们的礼物或善行的人，有没有获益？

不妨向原始民族借点清明的智慧，参考印地安老祖先的话吧，北美的 Omaha 族有一句谚语：「所谓善行，是以意志力引导个人行止，以免他人受到伤害。」（可不是为他做尽一切，使他完全失去独立能力。）

还有和澳洲土着一起过过游牧生活的作家玛洛．摩根说的：「你给别人他需要的东西，那才是真正的礼物。」