转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2b9i2.html

查康让洋基的牛棚稍微松一口气！今天洋基出战多伦多蓝鸟，查康主投8局只被击出4支安打，以1:0完封为洋基赢得外卡之争关键一役。

投手教练托瑞称赞查康：「压力都是他在承担，不过他处理的很好。」不过查康是否能留在先发名单中，托瑞也难保证。查康自己则说：「这是我没办法决定的事情，所以我不去烦恼它。」

查康帮助洋基缔造第13场完封纪录，不过球队一直期盼穆希纳能从伤兵名单中回来，有可能会和查康争取先发机会。

洋基仅靠柏尼威廉斯在2局击出的安打夺下1分，不过守备倒是没话讲。

除了查康提到队友的守备表现良好外，9局下演出再见双杀，瓦解了蓝鸟反攻逆转的机会。

「对我来说，这就像是打全垒打一样的开心。」三垒手罗德里魁兹策动关键的双杀守备，不但保住查康的胜投，也帮助洋基守住关键一战。

9局下救援投手高登分别被蓝鸟队卡塔拉诺托及威尔斯击出安打，眼看是个大危机，他却三振了柯斯基后，又让希伦布兰击出内野滚地球，罗德里魁兹飞扑接球后主导双杀守备，结束比赛。

罗德里魁兹说：「这战对我们来说太重要了！」而败战的蓝鸟队查辛则大方称赞查康的表现：「每个人都使尽全力在拼，查康投球内容没话说，赢球绝不是侥幸。」

洋基取得近来的6连胜，不过同时间红袜击败运动家，而印第安也赢了堪萨斯皇家，导致胜差并没有改变。洋基在分区排名仍落后红袜1.5场，而外卡之争落后0.5场。



【心得感想】

真是可惜红袜击败运动家导致没能拉进胜差不过洋基仍大有可为