轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/...2flsl.html

連續5年沒能打下世界冠軍，洋基老闆史坦布瑞納（George Steinbrenner）19日決定再給托瑞（Joe Torre）機會，2006年球季續掌洋基兵符，總經理凱許曼（Brian Cashman）也獲得慰留，洋基高層難得出現的「人情味」跌破眾人眼鏡。

自從洋基分區決賽遭天使3比2淘汰後，連續5年在季後賽鎩羽而歸，托瑞曾公開表示：「我身心俱疲，也感到很失望，未來會如何發展沒有人知道。」但托瑞內心的茫然沒有持續太久，19日搭乘私人專機前往坦帕灣，與史坦布瑞納詳談45分鐘後，確定托瑞將連續11年執掌洋基兵符。

這場攸關托瑞下季能否保住飯碗的面談，洋基總裁雷文（Randy Levine）一開口就對托瑞說：「我們要你留下來，繼續為球隊奮鬥！」頓時化解現場緊張的氣氛，史坦布瑞納對托瑞更是讚不絕口：「Joe是個好人，過去10年來我們合作非常愉快，讓托瑞帶領球隊我很放心。」

現年65歲的托瑞，1996年初掌洋基兵符即帶隊以4比2擊敗勇士拿下世界冠軍，1998～2000年球季更完成三連霸，聲勢如日中天，2001、2003年洋基兩度殺進世界大賽，敗給響尾蛇、馬林魚無緣金杯，去年美聯冠軍賽3比0領先竟遭紅襪4連勝逆轉，今年又止於第一輪，托瑞烏紗帽不保消息甚囂塵上。

確定續留洋基後，托瑞感性的說：「球團沒有抹煞全隊一整年的努力，令人倍感溫馨，就提振士氣的角度來看，此舉比任何千言萬語都來得有效。」

【心得感想】

與其說有情,還不如說是托瑞還有剩餘價值吧...
一旦不盡洋基老闆的意,約滿還是會被換掉...
這就是職棒!
不過對王建民應該是利多吧~