转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2gtuh.html




太空人昨天败给白袜后，风光的一季正式宣告结束，不过有了今年的宝贵经验，明年仍旧大有可为，但季末如何维系战力将是重大课题，其中克莱门斯（Roger Clemens）是否继续投球和贝格威尔（Jeff Bagwell）的肩膀能否负荷将是最大问号。

克莱门斯本季拿下13胜8败，防御率1.87则领先全联盟，另外在211.1局中投出185次三振，如果队友在他投球时能多得几分，克莱门斯拿下生涯第8座赛扬奖将不是梦想，但克莱门斯现已届43岁高龄，加上本季饱受腿伤和背伤困扰，明年再披挂上阵还不得而知，不过帮助太空人一圆冠军美梦或与大儿子柯比一同打拼或许是不错的理由。

太空人老板麦克兰（Drayton McLane）说：「我们非常乐见他回到阵中，我想他对于整个球队非常重要，他让球队达到另一个层级」队友贝提特则说：「他的手臂和身体非常强壮，应该还可以再投个10年。」

至于贝格威尔自从动了肩膀手术后缺席了大半球季，虽然即时归队，但伤势还未痊愈，在季后赛只能担任指定打击或代打，使得威力大打折扣，贝格威尔对于自己的表现也十分不满意，计划从明天开始展开复健课程，把伤养好，贝格威尔说：「我将开始进行例行复健课程，然后思考要如何让我的肩膀更强壮。」

明年球季贝格威尔仍有约在身，但目前肩膀伤势将成为贝格威尔未来能否再展雄风的关键，不过对此，贝格威尔则充满信心：「我将计划再起，继续打球并且为太空人奋战，现在除了复健我不会去想其他事情。」

若少了克莱门斯和贝格威尔在阵中，明年太空人战力势必会受到影响，不过依照这两位老将不轻言放弃的个性，势必不会让球迷失望。



【心得感想】

太空人实在是太可惜了
今年太空人真的很强呢