转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...2890.shtml

今年西雅图水手队的春训，依旧吸引大批日本媒体，但这次的焦点并不在铃木一朗，而是捕手城岛健司，大家很想知道日本籍捕手如何在竞争激烈的美国职棒大联盟争得一席之地，城岛说：「棒球就是棒球」。

铃木一朗仍在日本为经典赛备战，同时今天就要向日本队报到，以往春训开始，他总是会吸引上百名日本体媒到亚历桑那采访，但这次因为他人不在不在美国，所以让大家的焦点摆在新人城岛健司的身上。

城岛是日本软体银行的当家捕手，守备优异，打击爆发力十足，去年转战美国职棒加入水手队，将以丰富的日本经验一闯美国职棒。

对此，许多人抱着怀疑的态度，认为他可能无法在美国职棒生存，第一是他不懂英文、第二是美日棒球差异性大、第三是他不甚了解美国文化，而捕手是棒球运动中，最需要沟通协调的位置，不仅要跟投手、内野手沟通，还要传达教练的旨意，并且指挥作战，同时还要详记各队球员优缺点，并且进行策略性的配球内容，外籍捕手要在美职生存，真的谈何容易。

城岛在春训之前，努力地学了三个月的英文，同时很快展现融入美国文化的信心，春训就可以跟队友开起玩笑，教练对他的传接球赞誉有佳，同时也称赞他的挥棒，但这一切都够了吗？

台湾职棒三商虎曾经聘请外籍捕手霸多，而中信鲸也曾从日本大荣队吸收川隆，但两人最后都铩羽而归，沟通及适应就是一个大问题。

或许铃木一朗的野手经验可以帮助城岛，或许佐佐木主浩的投手配球经验可以帮助城岛，日本投手、野手都想在美职扬名立万，大家都等着看，捕手城岛能不能成功？




【心得感想】

第一个挑战大联盟的日籍捕手，沟通上面可能是最大的问题 因为配球根安抚投手都需要沟通 且配球方面也得下一定的功夫 而打击方面 如果能维持在2成60左右 15只全垒打 50分打点以上应该就算及格边缘了。