转贴自 http://mag.udn.com/mag/sports/s..._ART_ID=30359

两联盟的中区球队，在过去常被认为是比较差的球队，有14年这两区球队都未赢世界大赛冠军，直到去年白袜赢了，中区才又被人重视。


现在人们对美联外卡队，就不敢再说会出自美联东、西区球队，一般人就认为印地安人有希望。不但如此，印地安人也有可能与白袜在这中区争霸，重复去年季终时的斗争。印地安人那时在季终前一周仅落后白袜一场半。所以职棒安排这两劲敌在4月3日（星期日）比赛第一场开季赛，可说是有用意的。


白袜去年的投手责任失分率是与印地安人一样，都是美联第一 (3.61 分 )。防卫也是优越，而且也能用小球攻法，盗垒成功137次是第三最多，全垒打也能打出200支，这才使白袜从开季日到季终都是第一，这是自从1927年的洋基后，未再有的表现。


白袜去年唯一的缺点是打击率不高，2成62是美联第12。所以这队今年将防守优越的中外野手洛旺(Aaron Rowand)换到费城人，换来强打托米 (Jim Thome)，不但是因为托米从2001年到2004年，平均每年能打出48支全垒打与112分打点，而且将取代洛旺的一位小联盟选手，他今年的打击率可能会比洛旺去年的2成70打击率更高。托米去年因受伤，只比赛59场，表现不佳，但白袜相信他重返美联中区 (他是前印地安人大将 )，又当指定代打，会再有以前打击威力。


在投手阵容方面，白袜用「古巴公爵」赫南德玆，从响尾蛇换来巴玆奎 (Javier Vazquez)。「公爵」去年的责任失率是5.12 分，比较年青的巴玆奎是4.42 分，所以在帐面上，白袜的投手阵容也增强。


不但如此，白袜过去收取洋基不要的投手，加入后都表现不错，巴玆奎也是过去洋基不要的。可是从2000年开始到2004年的世界大赛冠军，没有一队能卫冕成功，所以，历史并不看好白袜能否重登王座。


印地安人本来就有4名大联盟卓越的年青球星，他们是中外野手塞玆摩 (Grady Sizemore，2成89打击率，22支全垒打 )， 指定代打哈福纳 (Travis Hafner，3成05打击率，33支全垒打 )， 捕手马丁尼玆 (Victor Martinez，3成05打击率，20支全垒打 )与游击手贝拉达 (Jhonny Peralta，2成92打击率，24支全垒打 )。今年又从红袜换来未来的三垒手马特 (Andy Marte， 小联盟纪录2成75打击率，20支全垒打 )， 这使印地安人变成没有其他球队可与相比的年青劲旅，攻守俱佳。


在去年季终前，这队几乎可以打败任何球队，是因为在最后4场全输给白袜，才没有拿到外卡，但也赢了93场。所以这队今年很有可能进入季后赛，唯一的缺点是不再有那去年美联责任失分率最佳 (2.86 分 )的投手米尔伍德 (Kevin Millwood)，他加入游骑兵。新聘的先发投手伯尔 (Paul Byrd，3.74 失分率)是否能取代他，是重要关键。


双城去年的投手责任失分率3.71分是美联第5，有那王牌先发投手桑达纳 (Johan Santana) 与王牌救援纳桑 (Joe Nathan)，但攻击无力，也就三年来头一次从这区冠军降为第3。今年聘请了几位攻击选手，例如外野手怀特 (Rondell White) 等，但可能还是不能与白袜、印地安人竞争。


老虎今年有一位有名总教练雷兰德 (Jim Leyland)，他是1997年世界大赛冠军马林鱼的总教练。也有先发投手罗杰斯 (Kenny Rogers) 与王牌救援琼斯 (Todd Jones) 加入。所以如果去年受伤的右外野手奥勒尼玆(Magglio Ordonez) 与游击手吉恩 (Carlos Guillen) 今年都能比赛整季，或许这队能与双城争夺第3名。赌城对老虎能赢世界大赛冠军的赌注是1赔100。


皇家去年输了106场，前年输了104场，今年花了3345万聘请了十多位选手，例如前红雀外野手桑德斯(Reggie Sanders) 与二垒手格鲁玆拉尼克 (Mark Grudzielanek)、前海盗投手雷门 (Mark Redman) 等。但这可能是无济于事，可是老板愿意拿出从富队均分过来，救济小市场球队的钱，不全放入自己腰包，这已是不错，这花下的钱是约等于这队去年的总薪。赌城对这队的赌注也就比马林鱼与魔鱼较佳，是1赔200，那两队都是1赔250。从这观点，这总是垫底的皇家，今年可说已是进一级了。



【心得感想】

喜爱看美国大联盟棒球的球迷一定要看的赛前功课