转贴自 http://www.libertytimes.com.tw/2...today-sp1.htm

〔记者罗惠龄／综合报导〕旅日投手林英杰伤后于二军2度登板，投5局拿到他在日本职棒的第1胜，林英杰表示，目前手伤几乎痊愈，他已准备随时重回一军。

林英杰伤后复出第一战，7月16日对日本火腿，当天只投1.2局、43球就退场，经过2周，昨天他已进步至5局、90球，虽被打出9支安打、失4分，但队友火力大放送，乐天以16︰6击溃养乐多，林英杰拿下胜投。

林英杰说，此役最快球速仅133公里，这是目前较困扰的地方，另外，对比赛的危机处理、变化球也还要加强。至于昨天投了90球，他说，其实本来设定是80球，但比赛中他没算球数，最后多投了10球。

好消息是，林英杰的手不会痛了，教练团预定再让他于二军投几场，如果状况都没有问题，也许很快就能重返一军。

这是林英杰转战日职后的第一胜，他说，虽然是在二军拿下，不过还是可以与队友去庆祝一下。

由于与中央联盟养乐多对战，因此取消指定打击，林英杰重拾球棒上场，打2打席，虽没有安打，但队友却认为他的打击很好。

林英杰说，以前在高中时期，他可也是强打者，只是太久没打击，手感有点生疏。昨天第一次打击时，对方投手以直球对付他，但被打中，让对手不敢大意，于是开始以变化球对付。第二次打击时，乐天一、二垒有人，林英杰打成平飞球，但却被对手接个正着，他说，如果穿出内野，他就能赚到打点了。

赛后队友纷纷问林英杰打击怎么那么好，他说，以前高中是第三棒，只是后来重点放在投球，打击也就未特别在意。

林英杰在前3局投得不错，但4、5两局丢了4分，他说，主要在央联比赛，投手还得打击，打完又要投球，有点赶，不太适应。

林英杰希望能尽速找回往日球感，早日回到一军，拿下「货真价实」的第1胜。他最挂念的老婆、儿子预定本月前往日本探亲，林英杰希望家人赴日时，他已在一军大显神威。


【心得感想】

希望林英杰能够赶快上一军!!