转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...8358.shtml洋基队上周对红袜的伤害不只是演出「波士顿大屠杀」续集，还让红袜「双兹」欧提兹和拉米瑞兹都出状况！
首先是「老爹」欧提兹在上周五与洋基打完双重战后，就出现心律不整现象，感到心跳急速加快。隔天「老爹」仍觉得心跳很快，赛后在队医建议下住进「麻州综合医院」，过夜观察。
不过「敬业」的老爹并未缺席任何一场与洋基的对战，而且在他出院后5天内，敲出3支全垒打，目前以46轰和120分打点高居联盟之冠。
老爹和总教练法兰柯纳都不愿对住院一事多谈，有人问法兰柯纳若红袜球团损失欧提兹会如何，教头答得妙，他说「如果大卫 (欧提兹)不能上场，我会跟他一起走」。
另一「兹」、拉米瑞兹则是在21日与洋基最后1战时右腿抽筋下场，隔天与天使之战没有先发，但在9局负伤代打。
拉米瑞兹23日仍有上场，但他在外野追逐飞球时右腿又出现不适，提早下场。好消息是，他原本右腿就有「膝盖肌腱炎」，接受磁振造影 (MRT)扫描后，发现并无「结构性损伤」，让球团松了一口气。
法兰柯纳说，他不敢奢望拉米瑞兹的肌腱炎「一夜之间就能康复」。球团会听他本人和医疗团队人员的看法，看他到底现在状况如何，目前只能确认他的伤势在他「可容忍的范围内」。
拉米瑞兹拥有3成28高打击率，并有34支全垒打和100分打点，和欧提兹是红袜阵中不可或缺的大炮。
【心得感想】这下子红袜要争外卡可是雪上加霜了
