转贴自 http://mag.udn.com/mag/sports/st...ART_ID=248106 旅美投手王建民的新东家华盛顿国民队，曾经被归类为万年弱队，不仅在前年及去年都只拿下59胜及超过百败的难堪成绩，最近四年胜率都不到五成，在国民队42年的历史当中，只有在1981年曾经打进过季后赛 (1994年拿下分区冠军但是不巧遇上大联盟罢工，季后赛取消)。
但是在总经理瑞佐 (Mike Rizzo) 的努力改革下，今年季前陆续补进了先发投手马吉斯 (Jason Marquis)、终结者卡布斯 (Matt Capps)、铁捕I-Rod及二垒手甘迺迪 (Adam Kennedy) 等好手，国民队今年球季就像是脱胎换骨一般，目前 (美国时间5月12日)以19胜15败在国联东区仅落后给国联卫冕冠军费城费城人队 1.5场胜差暂居第二，可说是今年球季的灰姑娘球队。
国民队战绩能提升的主要原因是投手群的进步，去年国民队团队防御率 5.00在国联敬陪末座，今年则是进步到 4.46暂居国联第 11，其中目前以 7胜暂居胜投王的布局投手克里帕德 (Tyler Clippard) 及以 14次救援成功暂居救援王的卡布斯当然功不可没，但是古巴籍的老将贺南德兹 (Livan Hernandez)，在马吉斯受伤的情况下挺身而出带领年轻投手，扮演投手群老大哥的角色才是关键。
现年 35岁的贺南德兹是前洋基队投手 “公爵” 贺南德兹的弟弟，今年已经是他第15个大联盟球季了，其实近几年贺南德兹表现不佳逐渐走下坡，过去四年的平均防御率高达5.28，由于中南美洲球员有谎报年龄的不良习惯，有些球探甚至认为他的实际年龄应该已经接近 40岁，今年球季前国民队也只愿意给贺南德兹小联盟合约，没想到贺南德兹以跌破众专家眼镜的表现证明自己还能投。
贺南德兹今年总共先发六场比赛，缴出 4胜 1败防御率 1.04 (国联第二) 的出色成绩，每局被上垒率只有 0.99，对手的打击率/上垒率/长打率只有 0.187/0.253/0.316，以一位生涯防御率 4.45、每局被上垒率 1.45 (不含今年) 的投手来说，他到目前为止的表现实在是令人啧啧称奇。
今年贺南德兹的直球平均只有 84.5英哩，但是他利用只有66英哩的慢速曲球创造时间差并搭配滑球及变速球，有效降低对手攻击的破坏力，加上他的球在进垒时充满尾劲，让他勇于攻击好球带引诱打者击出滚地球，靠着国民队今年大幅进步的防守 (团队失误为大联盟第五少)，四月份单月防御率只有 0.87，贺南德兹也成为大联盟史上第一位生涯防御率高于4.40 (至少1500局)，但是却在单一月份缔造防御率低于1.00的投手。
不过如果仔细检视他今年的投球内容，可以发现不少的隐忧，令人不禁担心他到目前为止的好表现是否只是运气特别好？ 首先，他缺乏强有力的决战球种，导致他的三振能力不足，在43.1局的投球中只有14次三振却也有14次保送，每九局三振率是生涯最低的 2.91人。其次，他的残垒率是高得吓人的98.9%，远高于生涯平均的72.3%，换句话说现阶段虽然对手可以上垒但是贺南德兹总是能化险为夷，不过以长远来看终究跑者会得分的。
而在几项将运气排除在外的棒球统计指标中也可看出一些端倪，根据 ESPN统计，如果把防守的因素拿掉，贺南德兹的防御率 (即所谓防守独立防御率 DIP) 就会爆增到 4.85，接近他的生涯平均水准，而如果排除全垒打，对手将他的球打出去后形成安打的机率是大联盟最低的 0.177，也远低于一般平均的3成左右。
虽然不能因此就断定贺南德兹今年的好表现只是侥幸，但是以过去三年的纪录来看，随着球季的进行，他的防御率将逐步升高、趋于生涯正常的表现应该是可以预期的，不过如果他能够持续保持今年的投球节奏到下半季，等到超级新秀史特拉斯堡 (Stephen Strasburg) 加入先发轮值、王建民及马吉斯伤愈归队，国民队将会是国联列强头痛的队伍。 【心得感想】若真的40岁也没差啦，贡献度至少很大了，也无心理负担压力更可以创造新的成绩。
