转贴自 http://mag.udn.com/mag/sports/st...ART_ID=263799

先把话说在前头，大联盟最佳投手之一、2009年美联塞扬奖得主的葛兰基（Zack Greinke），并没有想要离开堪萨斯市。只不过，他的合约将在2012年到期，届时皇家队能晋升为具竞争力的劲旅吗？

他并不看好。

「一切就看这支球队吧，」葛兰基说，他明确表示，不会主动要求离开，也无意离开，「但是，从我来到这里以后，这大概是至少第三次的所谓『重建』阶段，很明显的，没有一次成功，这一次的重建甚至还没开始。」

没办法，皇家队长年积弱不振，过去16年，只有两季胜率曾超过五成，本季到现在也只有46胜62败，上一次打进季后赛，还是远在1985年。再忠心的球员，大概也难以忍受每年都提前知道没有希望吧。

皇家队系统并不是没有人才，但一有好手被培养出来，几乎都会离开。战绩不好、加上财力不若其他豪门球队，皇家队永远都在面临人才流失的问题。

就目前他们的小联盟来说，几名顶级的打击新秀都在快速上升中，皇家队内部评估，2012年会是他们有机会角逐季后赛席位的一年。不过，新秀真的能如皇家计画中的成长？葛兰基不确定，他是否还要与皇家一起不断重复不停上演的重建戏码？

「新人刚上大联盟、马上就打出改变战情的佳绩，这可不是常见的事，尤其是打者，」葛兰基说，「看看过去一些顶级新秀好了，五年前，杨恩（Delmon Young，现双城队）被评为小联盟最好的新秀，他直到今年才好不容易打出成绩；戈登（Alex Gordon，皇家队）四年前被认为是最好的新秀，他也好不容易到现在才打得好一点。」

「所以，并不是说，他们2012年一上来就能马上打出成绩，」葛兰基继续说，「或许，得等到2014年吧。」

或许，他真的受够了，他不想再等下去了，球队每次刻画出的美好远景，他看多了，没有一次实现。

「球队计画2012年进季后赛？我没什么好兴奋的，」葛兰基无奈地说，「到了我合约到期前，这些新人都能成长为明星球员？机会不怎么大吧。」

【心得感想】

成为了大投手，就要往名留青史的目标迈进，不然还是会有遗憾。