[转贴]SubToSrt 3.12 (繁)

Home Home

跳页: (共 2 页)

引用 | 编辑 ~风月~
2006-06-06 11:14

楼主
▼

载点已修正 2008/03/24

【软体名称】 SubToSrt
【软体版本】 3.12
【功能简介】辨识字幕
【语言界面】繁体中文
【作业系统】 winxp
【作者评等】 ★★★★★
【软体简介】

非常详细的教学，此为转贴的教学，修改了SubToSrt 3.12 原本的是简体版，另外找了繁体版得来使用，更加的台湾化

【教学内容】

本教程需要软体：
1. SubRip
2.SubToSrt3.12繁体版

　
一 . 概念
1. 从 DVD 中直接制作出来的字幕一般都是 sub 格式，由一个 sub 档和一个 idx 档组成。
2. sub 文件中其实是一幅幅背景透明的图片，而 idx 则是 index 档，引导显示每幅图片的时间。
3. sub 格式的档比较大（一种语言就 4M 左右，压缩成 rar 后还有 1M 左右大小），不利于网上传播，而转换成 srt 或 ssa 格式后，大小只有 100K 不到，而且可以自由更改以及修正错误的字幕。
4. 转换成 ssa 格式以后可以自己更改字体，这方面 ssa 比 srt 好，事先可以预设字体，或临时增加特效，格式看起来也非常直观。
5. sub 字幕不能直接转换，而是要通过一种叫 OCR(Optical Character Recognition) 的方法，也就是光学字元识别技术。
6. Vobsub 自带的 Subresync 的效果不是很好，每次都要重新记忆字形档，每次转换都要花费一个小时以上；而 SubRip 支持的只是英文字幕；至于 SubOCR ，体积庞大 30 多 MB 不说，是大略地 OCR ，所以能认识所有的字，但是每次的校对工作将是半个小时到一个小时；本软体 SubToSrt3.11 改进了字形档结构，识别速度飞快，而且是用精确识别的技术，不认识的字会要求 ..

访客只能看到部份内容，免费加入会员

引用 \| 编辑 t2416 2006-07-03 09:56	1楼 ▲ ▼
刚好最近喜爱上美剧有部份无字幕只有sub档转成srt好用这软体超棒的 x0

引用 \| 编辑 Maple-boy 2006-07-13 20:45	2楼 ▲ ▼
SubToSrt3.12繁体版无法下载了耶＠＠ 不知道能不能在提供载点 x0

引用 \| 编辑 ~风月~ 2006-07-26 22:43	3楼 ▲ ▼
哇哩勒@@7/13发言我现在才看到载点我等等会重新传改好之后会记简讯通知大大 x0

引用 \| 编辑 tpgcj 2006-09-04 23:08	4楼 ▲ ▼
这个贴下在的人好像太少档案纯活率太低在点又消失了 x0

引用 \| 编辑 tso 2006-09-16 12:56	5楼 ▲ ▼
哇!这是好东西耶太慢看到了连结已经失效了不知能否再补多一次载点吗? x0

引用 \| 编辑高胜彦 2006-10-04 02:55	6楼 ▲ ▼
超好用的软体，我下载正常，感谢大大的分享。 x0

引用 \| 编辑 Alec520 2006-10-04 04:24	7楼 ▲ ▼
请修正载点，经无法下载了.......... x0

引用 \| 编辑 linamgwon 2007-11-05 21:04	8楼 ▲ ▼
SubRip ....... http://zuggy.wz.cz/dvd.php Thank you for your sharing. x0

引用 \| 编辑 y581220 2008-03-06 22:59	9楼 ▲ ▼
麻烦可在更新仔点嘛无法下仔本人非常须要尺软体拜拖 x0

引用 \| 编辑梦幻GT 2008-03-21 11:58	10楼 ▲ ▼
[url]http://www.videohelp.com/tools/Subrip[/url] http://down.gogobox.com.tw/badjacksion/pjwt1_tjwt1 如无法下载请下载这试看看这个教学跟之前哪个崁入字幕不同也是很方便的软件大家可以试看看 x0

引用 \| 编辑 ks-scott 2008-04-23 01:33	11楼 ▲ ▼
SubToSrt3.12繁体版里有一个档案被扫毒程式avast! Antivirus扫出有木马 x0

引用 \| 编辑 p5918 2008-04-25 20:10	12楼 ▲ ▼
不错的东西希望能学得会谢谢分享 x0

引用 \| 编辑 qn9877 2008-04-27 04:17	13楼 ▲ ▼
我都是用这套软体来解决indx sub 来做srt档，然后用一种程式在avi to divx 加字幕及语言，就可像dvd 一样切换字幕及语言。而且可在电视上观看。 x0

引用 \| 编辑 yu10519 2008-05-02 09:26	14楼 ▲ ▼
正在下载中应该是没问题谢谢分享 x0

引用 \| 编辑 chriscc 2008-05-18 00:23	15楼 ▲ ▼
今天刚好想要尝试转出DVD字幕，谢谢分享!! x0

引用 \| 编辑 JACKIEBABY 2008-05-25 17:51	16楼 ▲ ▼
推推推,好好用ㄉㄝ!!! x0

引用 \| 编辑 mrbig177 2008-06-26 18:56	17楼 ▲ ▼
感谢大大的分享 x0

引用 \| 编辑吕小琪 2008-07-09 18:30	18楼 ▲ ▼
感谢楼主分享我刚好需要谢谢 x0

引用 \| 编辑 wtydavid 2008-07-21 21:57	19楼 ▲ ▼
最近刚好迷上自行转档+烧录影片，刚好看到这篇文章，真是受益无穷 x0

引用 \| 编辑 ajolie64 2009-01-17 10:33	20楼 ▲ ▼
找这个程式找好久了，希望现在还能下载，谢谢版主分享。 x0

引用 \| 编辑 meetfocker 2009-02-07 05:06	21楼 ▲ ▼
有载点吗？ x0

引用 \| 编辑 meetfocker 2009-02-07 05:12	22楼 ▲ ▼
感谢楼主的分享很期待转出的字幕也很感谢楼主用心撰写的教学文章谢谢【MyChat 数位男女】站 x0

引用 \| 编辑 jinjor 2009-02-11 11:12	23楼 ▲ ▼
非常感谢楼主大大分享好用的软件载点还可下 x0

引用 \| 编辑 rocksup007 2009-02-14 11:02	24楼 ▲ ▼
真的是太感谢大大了最近因为DVD的问题一直困扰着我~~~~~~~~~~ x0

引用 \| 编辑 hayama1012 2009-02-27 17:41	25楼 ▲ ▼
非常需要这个软体阿弄到快疯了谢谢唷 x0

引用 \| 编辑 hunter_dny 2009-03-31 00:22	26楼 ▲ ▼
感谢大大分享sub教学 x0

引用 \| 编辑 q215 2009-05-12 18:44	27楼 ▲ ▼
无法连接，可否换一空间 x0

引用 \| 编辑 xyz66217 2009-05-25 17:30	28楼 ▲ ▼
大大提供的是繁中化的软体，下载来用用，感谢大大。 x0

引用 \| 编辑 e707707 2009-06-03 17:02	29楼 ▲
3Q~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ x0

<< 1 2 >>

跳页: (共 2 页)