转贴自 http://www.udn.com/2006/10/1/NEW.../3540343.shtml
水手队陈镛基明年从3A出发将挑战大联盟，他对自己很有信心。
旅美好手陈镛基两周前回到台湾，一面休息、一面备战亚运与洲际杯，他表示水手队球团已经知会他明年升上3A，若在3A表现让球团满意，明年有机会进军大联盟，与日籍好手铃木一朗并肩作战。
上季陈镛基在1A缴出2成92打击率，全垒打七支、打点80分；今年陈镛基从水手1A的66人队打起，出赛67场击出95支安打，包括五发全垒打，打击率高达3成42，另外还有21次盗垒成功。
由于陈镛基表现突出，各项攻守数据都在1A名列前茅，季中升上2A的San Antonio Missions队，出赛40场、打击率2成95，同时参加明星赛。陈镛基指出，「和1A比起来，2A难度高多了，因为投手都很聪明，比较难缠」。
两周前陈镛基回到台湾，昨天与陈致远、彭政闵出席国际球员卡展示会，吸引不少球迷排队索取签名。他说，这次带着球团开出的自主训练菜单回台，除了好好休息之外，还得备战亚运与洲际杯，重量训练也不能少。
陈镛基说：「球团要我加强跑垒速度，而且要练得更壮一点，增加打击爆发力。」今年陈镛基盗垒成功26次，不过，教练团曾告诉他，速度还不够。守备方面，陈镛基指出，教练团认为他的守备技术没问题。
明年即将升上3A，陈镛基相当期待，他说：「到了3A，那又完全不同了。」3A高手云集，有潜力股新秀、也有暂降小联盟调整的大牌明星球员，新人能不能升上大联盟，3A的表现具有指标作用。
「水手近几年战绩不佳，今年就有不少战友直升大联盟。」陈镛基指出，和他们比起来，我自认我的表现不会比他们差，一旦机会来了，就要好好把握。对于明年球季，陈镛基充满自信，他说：「相信我可以很快适应。」
【心得感想】又有一位好手升上3A，希望陈镛基也能把握机会，早日升上大联盟！
