www.tufe.cn 　时间：2006-6-4 　转载自CGA



翻译/编辑：CGA_self
　　
Christian Chmiel，今年22岁，柏林理工大学机械工程的学生，同时他也是德国Mousesports组织的一名counter-strike的一名职业选手。在那里他已经度过了3年。在一些列国际比赛中取得优异成绩并且得到了一些电子竞技奖项的提名，Christian，就是我们熟知的Blizzard。在他的国家，他毫无疑问是最好着名的电子竞技选手。

　　
在这篇来自SK-Gaming.com的访谈中，Blizzard讲述了mousesport当前的状况，elemeNt和其他一些问题。下面你将看到一个真实的mousesports选手Christian "Blizzard Chmiel。
　　
首先，最重要的一个问题，elemeNt是否已经离开了mousesports？
　　
Blizzard:
不，他没有。他将继续和我们一起并肩作战，而且没有任何理由去讨论它为什么离开。
　　
当我们回顾mousesports的历史，我们看一发现过去的几个月你们满载而归，CPL西班牙分站赛冠军，ESWC的季军最后在年末的时候在CPL取得了9-12名的成绩。今年目前你们已经赢得了Clanbase's Eurocup的冠军，尽管这对即将参加ESWC你们来说并不算高一段，那么你可以描述一下队伍当前的状态吗？
　　
Blizzard：
我们并不是最佳状态，这是个事实。但是我们对我们今年取得的成绩非常满意。我们进行了很多场国家联赛，同时也参加了一些国际赛事而且几乎每次都能出现在决赛的赛场上。不幸的是我们不能保持高水平下的状态。所以我们决定休个长假，所以过去的两个月里我们只是参加了时间无法变更的官方比赛。所以我们基本上没有进行什么准备，也没有展示我们最佳的状态。事实上我们没有取得参加ESWC的资格，当然这非常令人沮丧但是我们将在不久从新回到轨道上来在EPS的决赛和CPL达拉斯的比赛中我们将向大家展示最佳的表现。

　　
2006年初世界上很多Cs的队伍进行了人员调整。当时mousesports决定让elemeNt和fleks加入，这也使得neo不得不离开，并在离开时说，队伍分成两个派系，你和Roman R，gore，papst和neo属于另一派。这是真的吗？
　　
Blizzard：
某些角度来说是那样的，Neo把队伍分为两派，你也可以这样认为，一组人是我们队中的部分wow-player，另一组就是我和Roman.R。
　　你是说wow影响了队伍？

　　Blizzard：
那是影响我们队伍的事件之一，Roman和我除了游戏几乎有着相同的兴趣爱好，所以我们总是一起做其他的事在柏林也一样。WoW是Papst，gore和neo经常一起进行的游戏，他们总是一起玩，然后讨论有时候他们即便不玩也在讨论。然后队伍就理所当然的分成两个部分，因为我们不是把时间精力用在相同的事情上。
　　Mousesport最终决定引进elemeNt和fleks。elemeNt有着讲都讲不完辉煌历史，fleks则是德国最有天赋的新人。你认为他们作为他们原来战队的领军人物，他们的到来是否会对你这个队伍之前的旗手人物产生影响呢？
　　
Blizzard：
当然，像elemeNt这样的选手的经验会影响这个队伍。不确定在一些局面下使用哪种战术时，strats和ola会给我很大的帮助。因此我才能为我们找到最好的解决办法...
　　语言关对队伍的影响有多大呢？elemeNt是否像他说的那样学习德语了？
　　
Blizzard：
语言障碍几乎不存在了。他只一些关键的位置用德语怎么来表达，同时他也会用一些经常使用的词组，所以这不能成为我们最近战绩不佳的理由。
　　这种状况使得队伍成为一支6人队伍，而Mochael "Papst" Schmidt成为了第六人，但是mouz似乎从来没有使用过这个替补，至少在官方比赛中我们没有看见过pspst的身影。我们在将来还会看见papst代表mouz出战吗？还是说他会转投其它队伍？
　　
Blizzard：
关于这个问题我不想做太多承诺，但是我想你将很快会在一个大型的国际比赛中看见他的身影。期待着再次看见他的表演吧。




可以描述一下你心目中游戏内和游戏外的elemeNt和fleks吗？
　　
Blizzard：
elemeNt是一个非常聪明而且老道的选手。总是通过敏锐地思考选择合适他所在位置相适应的路线。与之相反，fleks是一个非常稳健的选手，在他难以置信的水平上不断的提高。游戏之外，他们也都不错，由他们在你身边感觉好极了。
　　ATTaX似乎是人人都会谈到的一支德国队伍，你对上次你们之间较量的结果有什么评价呢？
　　
Blizzard：
ATTaX在比赛前进行了集训，所以他们处在巅峰状态。他们正在得到他们渴望已久的荣誉。希望他们保持状态在ESWC上为德国争光。我们将会看到一周后我们在ESP决赛上和他们的对决，但是我现在真得很担心。
　　多久以后我们会看见Christian Chmiel重新回到世界最顶尖的舞台上呢？
　　
Blizzard：
嗯，我可不可以这样说，直到现在我所获得的乐趣让我认为继续下去是值得的。所以你可以期待我在接下来的几个月的表现。

　　很多人期待着Johnny R的回归，这个议题可能实现吗？
　　
Blizzard：
我想我不是回答这个问题的合适人选。我想他想再有很多其他的事情要做，所以我想他可能并不会回来。
　　那你呢？当时候结束你的游戏生涯，你是否计划依旧在这个圈子做相关的事情像他那样，还是找一份普通的工作？
　　
Blizzard：
我首先要完成我大学学业，如果我有一些空闲时间我还是对电子竞技情有独钟的，我想我极有可能在这个领域做一些其他的工作。
　　我所有的问题都已经结束，谢谢Christian接受采访。你还有什么要对大家说的吗？
　　
Blizzard：
我要感谢我们的赞助商，Levicom,BenQ,Steelpad和Gigabyte。为我们提供的赞助。