廣島之戀原唱︰莫文蔚 / 張洪量
重新詮釋:男聲:DzonHun女聲:烤糊的APPLE重新詮釋,線上收聽處男:你早就該拒絕我 不該放任我的追求
給我渴望的故事 留下丟不掉的名字
女:時間難倒回 空間易破碎
二十四小時的愛情是我一生難忘的美麗回憶
男:越過道德的邊境 我們走過愛的禁區
享受幸福的錯覺 誤解了快樂的意義
女:是誰太勇敢說喜歡離別 只要今天不要明天
眼睜睜看著愛從指縫中溜走 還說再見
男:不夠時間好好來愛你
女:早該停止風流的遊戲
合:願被你拋棄 就算了解而分離 不願愛得沒有答案結局
男:不夠時間好好來恨你
女:終於明白恨人不容易
合:愛恨消失前 用手溫暖我的臉 為我證明我曾真心愛過你
愛過你 愛過你
愛過你 愛過你
愛過你 愛過你
男:越過道德的邊境 我們走過愛的禁區
享受幸福的錯覺 誤解了快樂的意義
女:是誰太勇敢說喜歡離別 只要今天不要明天
眼睜睜看著愛從指縫中溜走 還說再見
男:不夠時間好好來愛你
女:早該停止風流的遊戲
合:願被你拋棄 就算了解而分離 不願愛得沒有答案結局
男:不夠時間好好來恨你
女:終於明白恨人不容易
合:愛恨消失前 用手溫暖我的臉 為我證明我曾真心愛過你
愛過你 愛過你
愛過你 愛過你
愛過你 愛過你
****************************************************
這首男女情歌對唱在當時,算是個很別出心裁的嘗試,
它所傳遞的不是相守的甜蜜,而是相愛卻需分離的苦澀與矛盾
在最初原唱的選擇上,
非常巧妙地請莫文蔚 / 張洪量兩位音色截然不同的歌手來詮釋,
藉音色音質的明顯差異與對比,
來刻畫即將分開的男女間..所產生的愛恨交織感受
-------------------------------------------------------------------------男聲的音色滄桑、微抖、略失章法而音準不準,
藉以描繪即將失去愛情時的不解與埋怨,徬徨與不安,
以及希冀愛情繼續維繫的盼望...
女聲的音色圓潤僅含些許氣音而音準甚佳轉折精準,
用以勾勒女性分手時心中淺淺的不捨..但仍保有她決定分開的小小堅持
雖然深知彼此有愛,但仍一字一句~娓娓道出無法繼續的原由。
相愛,不捨,但又明白無法繼續~~而使女孩必須做下分開的決定...
這樣的傷痛與為難,是不亞於被提分手的一方的..
可是男孩不懂女孩細膩的心思....
像個孩子般一下埋怨、一下自省、一下又希望復合..交迭反覆著愛恨矛盾的情緒.
女孩只好強忍心中悲傷,冒著自己也情緒潰堤的風險,
佯裝平和的口吻來安撫眼前這~自己曾經深愛,現下卻如此無助的男孩...
--------------------------------------------------------------------------這種「準音」與「不準音」搭配的男女對唱...其間的協調與矛盾..
很仰仗準音者(女聲)精準的詮釋與唱腔...
因此很感激
烤糊的apple提供絕佳的女聲部分,
讓我可以首度嘗試詮釋這樣類型的男女對唱
****************************************************