轉貼自 http://sports.yam.com/sh...0000057018在U.S. Cellular Field，連美聯打擊居於後段席次的白襪也能棒棒開花！白襪今天以破美聯分區季後賽紀錄的單場五支全壘打打穿紅襪投手陣容，終場十四比二狂勝，拿下五戰三勝制的第一場勝利。
今年球季白襪各項的打擊數據，除憑藉U.S. Cellular Field的特性轟出115支全壘打(整季200支排美聯第五)，其餘都落居後段班，由此可看出白襪火力相較於紅襪要來的貧乏。
但白襪充分利用紅襪投手陣容殘破的缺點予以砲擊，紅襪今天推出四名十勝以上投手中自責分率最高(4.75ERA)的Matt Clement先發，第一局就狀況不穩投出二次觸身球，白襪激憤之餘以三支安打包括A.J. Pierzynski的三分砲共灌進五分，此追平隊史季後賽單局次多的得分紀錄，1959年白襪在世界大賽首戰第三局曾砲轟七分。
有了五分的支援，連生涯對戰紅襪二勝四敗、11.67ERA戰績慘澹的Jose Contreras都投的虎虎生風，只在第四局被敲出三支安打加上暴投失掉二分，直到7.2局下場為止，期間僅被擊出五支安打沒有失分。
白襪首局全壘打顯然覺得不夠，三局Paul Konerko陽春砲、四局Juan Uribe二分彈，六局Scott Podsednik追加三分砲，八局Pierzynski補上單場第二轟，此時比數已來到十四比二，全場球迷籠罩在勝利的喜悅中，球迷也舉起「2004：別雙襪子，2005：我們的襪子(2004: Their Sox. 2005: Our Sox)」標語，希望能追隨紅襪腳步擺脫悲情。
白襪此役敲出十一支安打，Pierzynski是Contreras外球隊致勝的主要功臣，單場三支三、雙響砲共貢獻四分打點並跑回四分，其中二支全壘打追平前輩Ted Kluszewski在1959年世界大賽的單場二轟的紀錄；Podsednik本季全壘打掛零，沒想到季後賽也轟出重砲，個人包辦三分打點且跑回二分；Uribe也不惶多讓，繳出二安打三打點二得分的成績。
紅襪顯然未能發揮U.S. Cellular Field利於打者的特性，當然主要關鍵在受制於Contreras的投球，全場九支安打雖有五支二壘打但過於分散，兩門重砲只有David Ortiz有二支安打表現，Manny Ramirez四支零毫無貢獻。
Contreras主投7.2局失二分，拿下勝投；Clement3.1局被敲出七支安打其中三支全壘打共失八分難堪吞敗。紅襪在後段局數雖以二比八落後，但如果火力能發揮還有將比數追近的機會，無奈Jeremi Gonzalez與Bronson Arroyo雪上加霜，兩人合計3.1局被擊出四支安打包括二支全壘打再失六分，完全澆熄隊友的反撲慾望。
白襪自從1917年世界大賽奪冠後，五次闖季季後賽從未拿下系列賽勝利，且這一勝也是1993年以來首次季後賽勝利，2000年他們遭到水手三比零橫掃出局。
另外，這是U.S. Cellular Field(前身Comiskey Park)自1991年以來啟用首場季後賽勝利，1993年美聯冠軍賽白襪雖以二勝四敗輸給藍鳥，但其中三場敗仗全部在主場。而這也是1959年世界大賽以來第一次季後賽的主場勝利。
白襪雖輕鬆贏得首戰但還得步步為營，第二戰推出Mark Buehrle對上紅襪的David Wells，即便獲勝仍要小心紅襪最著名的逆轉秀。
【心得感想】可憐的紅襪,以他們的打擊火力接下來的季後賽可以復仇成功的...
紅襪加油吧!!!想再看ㄑ年的紅襪與洋基的世紀對決....
