談「空即是色」

MyChat 數位男女

»
談「空即是色」

手機版

地圖

簡體

您是第 3958 個閱讀者

命理服務》

<< 1 2 下頁 >>

(共 2 頁)

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

傳基居士

級別: 版主

版區: 傳基居士-命理問答

x244

x1432

▼

[修行] 談「空即是色」

談「空即是色」
澹思居士著

去年七月間，林語堂先生在中副寫過一篇「色即是空」，曾經引起不少讀者們的反感，如臺北的「現代」，臺中的「菩提樹」，菲律賓的「大中華日報」等，均著文作過批評。林先生是以喜笑怒罵皆文章的手筆，信手拈來，點出他自己心靈中的一點「隨感」就好，並未嘗誠意扣題著作。因是，也就不免疏忽了問題中的嚴肅意義。

以前林先生的標題是：「論色即是空」，我現在的標題是：「談空即是色」。空即是色與色即是空，這本是佛家哲學中的兩句術語，在般若心經裡，原本有幾句這樣的話：「舍利子，色不異空，空不異色，色即是空，空即是色，受想行識亦復如是」。這中間的四句，若泛論之，可以說，統括了整個佛教的思想問題。但若專門一點說，當然，它還只是代表佛教般若一系的中心。這一系，產生在印度，成長也在印度。此與禪宗、華嚴、天台不同。般若一系的思想，如果嚴格一點說，中國能夠了解的，並沒有幾人。在中國近兩千年的佛學史上，被推出足以代表了解般若一系思想的學者人物，只有東晉的僧肇，和隋末的吉藏。然而，他們的了解，是否就真正算得把握了印度集般若大成的龍樹的思想，還不免有著疑問。因此，剋實地說，以中國固有的文化傳統，所養成的意識心態，要以之來了解般若一系的思想，那實在是相當困難的。而「色即是空，空即是色」這兩句話，恰巧又正是代表印度般若一系的中心問題。於是乎，要談這兩句話，求之於中國一般士林學人中，幾乎無法可得。這話不是說，中國的知識分子就這麼低能，連這兩句話，也不能了解。而是說，這兩句話是印度般若一系的精華所在，這是代表印度人對人生、宇宙萬物了解的一個重點。他們的了解，是根據他們哲學傳統的心傳；我們的了解，則根據我們固有思想的意識。任何一件事物，由於各個立場（包括環境、教育）與思想訓練的方法不同，其認識的程度，亦必定有異。即使程度無異，也很難得求其一致的真相。要有所謂「一致」，也只能設是相似的「一致」，而無純然相同的「一致」。此所以自古以來，所有的哲學家們，在其對事物本質的認識上，都不免有著或大或小的種種差異。中國人的思想方法，一向就不大注意對客觀事物的分析理解，只著重主觀上渾融的認識。能夠把著主觀上的渾融，這就夠了。一切都可以歸納於太極，而太極又是什麼？那可以不用問，要問，那還不是我們明明朗朗的一顆「心」（宋儒就是這個主張）。所以佛教空宗的般若思想，自始就無法為中國人所接受。要接受，便來些什麼即色義、心無義、識含義、緣會義（請參看湯用彤的「漢魏兩晉南北朝佛教史」第九章有關般若學之記述。或出三藏記集第八）。不偏唯物，就要傾向唯心，始終無法直透入般若的「畢竟空」義。因此，「色即是空，空即是色」這兩句話，也就一直沒有人把它好好的講清楚。相反地，有些文人墨客們，還喜歡誤解著拿它來跟和尚們開開玩笑；把「色」看做女人，把「空」看做虛無或烏有。說什麼和尚看破了紅塵，就是把女人看做烏有，所以出家當了和尚。林語堂先生的文章，也可以說是一種玩笑，不過，開的比把「色」看做女人，稍為高了一點，可惜，把「空」仍是當作烏有。這不知是方塊文字的「空」，本義上就只有「虛無、烏有」義，還是現代的讀書人，就只知道「空」是虛無、烏有義呢？如果「空」只有虛無、烏有義，那當然要怪鳩摩羅什那些翻經大師，當時一時糊塗，未曾慮及於此，而致被後人誤解的。

但是，即使「空」只有虛無或烏有義，我們也要知道，佛教不是中國產生的。佛教經典的原本，不是中國文字寫的。我們必須要問問，那個「空」的原語，是什麼意思？那個「色」的原字是什麼意義？查清楚了這兩個字的原義，我們才能夠勉強談談這兩句話的問題。這裡所謂勉強談談，是因為這兩句話涉及一個很重要的思想問題，不把空宗的思想，有一全面的了解，只知道兩個字的原義，那還是不夠資格深談的。筆者不敏，對梵語 Sanskrit 的佛學，已有若干時間的薰習，今特在此提出，以便聊助某些喜談內典的讀友們，稍稍增加一點認識。

空、在梵文裏叫做 Sunyata（音譯舜若多），事實上， Sunyata 一語，不能簡稱為「空」，而應稱為「空性」。ta在此是一個接尾詞，Sunya是一個語根。當然我們可以把Sunya叫做空，但在「色即是空」這句話裏的「空」，原文並不是Sunya而是，Sunyata。有此一接尾的ta字，在梵文裏與只是Sunya一字，那就大有區別了。ta的意思有性質、實在、形態等義。空與空性是有著不同的意義的，這特別是在龍樹的思想裏。單講「空」（Sunya），梵文裏本也有虛無、非有等義，但同時也可解做空寂、空淨等義。就境界說，空寂並非「虛無」，空淨也不是「非有」的。講到「空性」，Sunyata這問題就更大了。「空性」這句話，在龍樹的中觀論裏，原是指緣起性的實義而言。緣起，是一切事物的存在原則，任何一事物的組成，都不可能脫出這個原則。這就是說：所有事物的存在，都有一種互相依待的關係。這種關係，佛教的術語便把它叫緣起。從這種緣起法則來觀察宇宙間一切事物，我們就可發現，原來所有存在的東西，沒有一件是可以單獨自立的，所有能夠感覺的或者不能感覺的，它只要是存在的，它便必需要依賴一種條件，始可以存在。甚至於耶蘇所講的神，他是最絕對，而獨一無二，自有自成的了，然而他還是要藉創造萬物，乃至他的獨生子耶蘇的關係，才可以顯示他的存在。龍樹基於這種對一切事物相依相待關係的觀察，於是乃提出了「因緣所生法，我說即是空」的一種否定實在本質的主張。這種主張的術語，就叫做「緣起性空」。簡言之，就是「空性」。空性是指一切事物的本質言，而不是指一切事物的現象言。從現象言，這個術語，就叫做色。色，在古代的翻譯家，是取其有「變壞、質礙、顯形」等義，因此把它來迻譯這個字。那時，大概沒有「物質」或「現象」這兩個字眼，要不然像鳩摩羅什這樣的大翻譯家，不會不懂得採用的。即使不採用，也會懂得拿它來當一種註腳的。我們現在這些讀書人，養成了一種懶得查根問底的習性，加上一向有「好讀書，不求甚解」的雅士式的傳統觀念，於是乎，那些翻譯家們的一片苦心，也就給我們這些後世子孫糟蹋了！

這且不去管它，且問：從一切事物相依相待的關係來看它的本質，為什麼就會叫做「空」？而這種「空」，與「色即是空」一語，又有什麼關連？

話要詳細說來，當然很長，現在為了節省篇幅，祇好揀著一、二點談談。

凡存在的事物，哲學家們的解釋說：都必有一種本質。或者總起來說：在現象的背後，必有一種本體。可是印度佛教的哲學家們，特別是龍樹一系的，卻絕不承認現象的背後有一絕對的本體，或實在的本質。龍樹只承認，凡存的現象，都是假藉著關係、條件（即所謂「緣」）和合生起的。在此種關係、條件的背後，要說有一種本質，這本質便是「空性」。這「空性」你要說它是實在的，也未嘗不可；不過你不能把它沾在概念上，一沾著概念，那就不成為「實在」了，也就不是「空」了。這就是龍樹的否定之否定法，也就是佛教般若系思想的一個最大的特點。它的術語，便叫做「空空」，意思就是空也空，一沾著概念便不是「空」，所以必須連這個「空」的概念也要空（否定）去。以龍樹的思想說，蓋唯有「空性」，才可以產生一切事物，成立種種現象。例如說：當讀者們讀到這篇文字的時候，看起來是一種獨立存在的，但是細察起來，它卻不是獨立的。它之所以能夠映現在讀者們的眼前，是因為透過編者的編排，又透過了檢字工友的排版，印刷機上的滑動。尤其還有這篇文字背後的作者，而作者本身能夠完成這篇文字，還必須假藉一支筆，多少張紙。把這些因素統統歸納起來，才有這篇文字存在的現象。而每個因素的背後，又有無限無限的各種存在條件的關連。例如讀者能看這篇文，能看的「看」，就不是馬上突顯的，而是經過了多少年的知識教育，父母的培植，才養成一種能讀能看文字的能力。推之知識教育的本身，授教者與受教者，其間能夠結合，能夠構成一種教育的事象，這內中又有多少多少難以言計的條件。推之父母之培養，父母之存在，父母之生我，又是一種難以言說的織著無限的條件關連。同樣的，推之於編者本身，編者認為這篇文字可登，或者不可登，這又不是杳然具有一種判斷能力。他的背後又織著不知需要凡幾的「判斷能力」的因素。推之於工人之檢字，作者之寫此文，亦復如是，具有不可言計的種種條件關係。華嚴經對此即喻之為「因陀羅網」的緣起關係。因陀羅網，意即重重無盡，重重相關。從重重無盡，重重相關的存在關係去看，不用說，每一件事物的本質，都是「空性」的。（註：這種講法，原本是華嚴的法界緣起觀，與龍樹的空觀緣起，還稍有一點差別；空觀緣起，從事物的當下，即可以觀到當體即空，不需要從事物的連鎖關連性去看其本質皆空。但為說明上的方便，今特從此事物構成因素的連鎖關連上，來解答「緣起性空」的意義。）而此種「空性」，又並非是「烏有」的，因此與純粹的「空」又不同。事物的本身，若不具此空性的「空義」（即空性之原理原則），則亦即難顯現事物存在的價值和作用。此種作用在梵文裏即叫做「空用」。基於這種存在現象的起成、作用之觀察，於是龍樹乃指出說：「以有空義故，一切法得成，若無空義者，一切則不成」（見中論觀四諦品）。這是一種最客觀、理性的觀察法。所有的思想家們都可以提出他自己對客觀存在事物的認識，各種認識盡可各各不同，但是對龍樹此種認識法，你不能否定他是錯誤的。他不承認事物本身有著實在的本質，這是他基於對事物「本然」的理解。因此，他的空義，又解做「無自性」，即事物的本然沒有自性（自存自生之性）。佛教之所謂空，就在從一切事物之無自性處安立「空」，而不是瞪著眼睛看到山水人物，硬說那不是山水人物，而是幻覺幻影。

講「色即是空」，就要從龍樹的「空」義講起，因為龍樹是印度般若系的代表者。般若心經是六百卷般若經的精華，這句話，在般若心經裏所佔的份量，的確很重，也即是說，這句話在般若系的思想裏，所佔的份量極重。因此，當我們討論這個問題的時候，也就不容許我們用開玩笑的口吻，隨便輕率地來談它。明白了事象的本質不實在，沒有自性，那麼說「色即是空」（色—事象）這句話就當然是擲地有聲的。可是問題是，如果只懂得「色即是空」，這還只是從存在到本質，從現象到實用這個過程的解答。般若系的思想卻不止是如此的，它不特要解答從存在到本質的問題，還須要解答從本質到現象的問題。這就是心經上緊跟著第二句說「空即是色」的真正意義。「空即是色」這是一個最有建設性和積極性的命題。從「空即是色」這個肯定的命題看，般若系的思想，比起今天西方存在主義的哲學家們，是更懂得把握存在的意義和認識存在的。不過這其間，當然有著許多不同意趣的地方。本文不在對西方的存在主義作比較，暫不需往這方面多說。

但是，讀者們必定會問，何以見得「空即是色」是一個最富有建設性的肯定命題呢？它的形式是肯定的，可是它的內容是否也是肯定的呢？我的回答，不用說，也是肯定的。正如剛才引徵龍樹菩薩的話說：「以有空義故，一切法得成，若無空義者，一切則不成」。般若系思想的最大特點，就在它懂得，不把形式和本質割裂為二。

離開形式而言本質，這不是唯神派的形上哲學家，那就是唯心派的獨斷主義者。般若系的思想卻不如此的，它不認為離開了形式會有本質，離開了本質會有形式，所以說「色不異空，空不異色」（色=形式，空=本質。）。不只是不異，且更積極地說，就正是「色即是空，空即是色」的。這個問題的重要點，就在命題上的兩個「即」字（註：梵文的原文上，沒有兩個單語的「即」字，只在語尾的變化上含有中文的「即」義。），由「即」始給我們解釋清楚了為什麼「空性」的本質，而會有形式的事物存在；而形式的事物，為什麼又會具有一種空性的本質。這種講法，表現了般若系一種特有的方法論，也樹立了它對這宇宙解釋的一個中心觀點。可是把這個觀點，再作深一層的推究，這畢竟只是對客觀事物作單純的解釋呢？抑對我們人生本身也有其規範的定律作用呢？如果只是一純對客觀事物的解釋方法，那麼佛教般若系的思想，也就只如西方哲學的知識系統，純是一種對客觀事物的分析、認識，與人之生活本身或價值問題，並無多大關連。但是從般若系整個的思想看，乃至整個的佛教思想的體系去看，無不是重視一個人生本身的實踐問題。所有的理論和分析，即使是純講事物的、認識的，最後仍得歸納於人生的本身來。這或者是東方哲學的所有的共同點，如儒、墨、老、莊諸家，莫不重視人生本身的「力行」。不過「力行」各有其意義與目的不同罷了。般若心經上這兩句話亦復如是，它雖是剖析客觀事象的方法理論，而最後仍得回到人生本身的實踐與價值問題上來。因為佛教的基本目的，就在叫人如何從平凡到超越（三乘解脫），由超越到完人（成佛）——這是一個價值過程。而完成這個價值過程的方法，就在啟迷開悟，與道德行為（利益眾生）的實踐。這在佛教常稱為「智」與「悲」的兩種方式。智是悟的本質，寬泛一點說，這當然也就是一種認識力，或智慧力（就用說是認識力，就體說是智慧力）。佛教解釋佛的意思，為覺者。覺，也就是一種智慧。人為什麼需要這種「智慧」，就在需要認識人生的自身，和人生所處的宇宙。人，唯有清清楚楚的認識自身和所處的世界，人才能顯出人的價值，也才具有人的意義。人對自身的問題，需要解決，也就必需要先從認識來。而在認識的同時，人需要先肯定自己（這在儒佛有一共同的肯定觀點，即是：一肯定人具有人性，一肯定人具有佛性。此與唯物主義者，均為完全相反），把握自己，始才能向自己所認清的世界去奮鬥。這奮鬥是需要身體力行，而不是徒託空言的。故佛教在整個教義的體系上，稱為「教、理、行、果」。由教入理，由理踐行，由行獲果。「色即是空」這句話，就是從教入理的準則。能觀色即是空，亦即可進一層了解到「我、法皆空」。我、法皆空，是主觀與客觀的徹底透視，這種透視，不是曲意要把人（主觀）、法（客觀）看做「空」，才算是認識一切事象的「實相」，而是從事象的實質或本然去體察它的根本意義。然後，我們才可以掌握自己的人生，掌握自己的體性，去安身立命於此一紛亂的世界。這就是佛教從認識到解脫的一個原則步驟。次之，人若只求認識，只求解脫，則人意義，亦只不過是一個「個我主義」。個我主義對自身問題的解決，固然未可厚非，但對他人說，對全體社會說，究有多大意義呢？因此，佛教在這一方面，不僅注意到「智」，而且還必須注意到「悲」。悲就是一種對人群對社會，提貢自己本具的一種德性的實踐，如儒家之所謂「仁」。這實踐，不是因為追求一個什麼目的而來，而是只因體察諸法皆空，萬象共性的一個原則而來。要理解這個原則，便須從「空即是色」這一反過來肯定現實世界的觀點來看。能肯定「空即是色」，才會對萬事萬物真正的關心與同情。這就是般若空宗，把對事物（諸法）的觀察方法，而應用到解除個人的煩惱束縛，和實踐大悲精神的理論上來。雖然「色即是空，空即是色」祇是短短的八個字，但它所含的義蘊，卻不是一時以數千字的篇幅所可以言盡的。如果可以允許我套用中國儒家兩句話來作註解的話，那就是說，從「色即是空」這個命題去講，便是講的「極高明」的一種理路、境界。而「空即是色」，則是順著「道中庸」這一條方向去講的。統一這兩個命題，既「極高明」而又「道中庸」的，那便是「色不異空，空不異色」的「不異」之點了。這在中觀論上的「八不」，更有很深入的解釋。故此，大乘佛法特別著重講「世出世入」的精神。「世出」是極高明的，「世入」則是道中庸的。世之譏佛教為遁世，那即因即不知佛教有「極高明」的一面，也不知佛教更具有「道中庸」的一面。此兩面均不知，那麼不用說，對佛教的「色即是空、空即是色」也就更無法了解了。本人今在此特提出「空即是色」一義，也就意在向某些人士點出佛教「道中庸」的一面精神。此一精神，到了中國的禪宗講「搬柴運水，無不是道」，那就更突顯出「空即是色」的具體意義了。儘管中國佛教徒的本身，在實踐上沒有把此一理論精神完滿地表現出來，然其在理路上，則早已徹底地透出，亦實是不可否認的。茲因篇幅關係，有關詳盡的內涵，和具體的史例，在本文中當無法交代得清楚，只好向讀者們道歉，暫略。總之，佛教思想的理路，不管是從總看或別看，如不稍加留意，均很易失去對它的真正認識。雖然一言一偈，覺其不甚重要，而有時卻正是牽一髮而動全身。僅僅的一句，殊不料卻正關涉到整個佛教的思想教義。假如我們這一代的中國人，不願把已具有這兩千年植根於中國的佛教文化糟蹋，那麼，我便希望某些有心的人士，不妨好好地把它送到人文科學研究室去，作一番切切實實的整理整理。何必一定要讓洋先生們發現「敦煌」後，再來引起我們的注意呢！

一九六七年三月廿日於日本京都

（轉載自：中央日報副刊）

此文章被評分,最近評分記錄

財富:100 (by t0306894)

傳道隨天意基業因緣起掬水月在手弄花香滿衣 http://cjjs....tw/ ;http://傳基�....tw/ 請點此進入=傳基居士廣結善緣部落格傳基星相擇日舘。 ⊙ 地址：新北市林口區竹林路552號。⊙ 服務電話: 02-26033157 ⊙ 服務時間:AM9:00至PM5:00 ⊙請先預約⊙ ⊙ 服務項目:命理諮詢,八字流年,紫微斗數,合婚擇日,公司取名,個人命名,風水地理,陽宅鑑定,五術傳授。 E-Mail: chou.joujee@msa.hinet.net
x1 [樓主] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-10-08 11:06 \|

James007

級別: 小人物

x12

▲ ▼

如是!如是!卻是如是自在無礙!

james
x0 [1 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-10-10 20:05 \|

shen99

級別: 小有名氣

x163

▲ ▼

下面是引用傳基居士於2005-10-8 11:06發表的談「空即是色」:
談「空即是色」
原來所有存在的東西，沒有一件是可以單獨自立的，所有能夠感覺的或者不能感覺的，它只要是存在的，它便必需要依賴一種條件，始可以存在。甚至於耶蘇所講的神，他是最絕對，而獨一無二，自有自成的了，然而他還是要藉創造萬物，乃至他的獨生子耶蘇的關係，才可以顯示他的存在。
.......

沒有"因"的存在，萬物如何"緣起"呢 ?

我雖非基督徒，但我了解，基督教裡所說唯一的真神，

指的是宇宙萬物來源的"因"，自有永有的存在。

不需藉任何關係、任何人，證明或顯示祂的存在。

[ 此文章被shen99在2005-10-30 11:52重新編輯 ]

天山童姥‧悠~悠~閒~閒‧慢半拍‧
x0 [2 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-10-11 18:23 \|

37213721

級別: 小人物

x18

▲ ▼

物質三態
固體時水是冰塊
液體時水是水
氣體時水是氣

一樣的水因為溫度的變化型態...相
色即是空
空即是色
色不離空
空不離色

本體因條件而變化外相
然而
外相如何的變化
本體並不會變化

眾生本有「本體..性淨明體」
顛倒
妄想
迷失本有
惑於本無「外相..緣起生滅」

隨緣不變
不變隨緣


x0 [3 樓] From：台灣數位聯合 \| Posted：2005-10-11 19:39 \|

kksrs

級別: 路人甲

▲ ▼

能肯定「空即是色」
色即是空
空即是色
色不離空
空不離色


x0 [4 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-10-13 10:59 \|

oryang

級別: 小人物

x11

▲ ▼

哪有什麼空，哪有什麼色

還引經據典

真是汙辱了寫經譯經之人

--惑--
惑人最深者，使人悟至明
無惑而無悟
惑人無期，悟者瞬間
對經典鑽牛角尖只會陷入無盡的惑
如何得解(天知道

)轉念間

如去亦如來
x0 [5 樓] From：台灣台北市 \| Posted：2005-10-22 13:47 \|

tom_8848

級別: 小人物

▲ ▼

般若波羅密多心經
唐三藏法師玄奘譯

觀自在菩薩，形深般若波羅密多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。
舍利子，色不異空，空不異色，色即是空，空即是色，受想行識，亦復如是。
舍利子，是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減。
是故空中無色、無受想行識、無眼耳鼻舌身意、無色聲香味觸法，無眼界，乃至無意識界，無無明，亦無無明盡，乃至無老死，亦無老死盡，無苦集滅道，無智亦無得。
以無所得故，菩提薩埵，依般若波羅密多故，心無罣礙，無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅盤，三世諸佛，依般若波羅密多故，得阿耨多羅三藐三菩提。
故知般若波羅密多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能救一切苦，真實不虛。
故說般若波羅密多咒，即說咒曰：
揭諦　揭諦　波羅揭諦　波羅僧揭諦　菩提薩婆訶
摩訶般若波羅密多　（三稱）
南無大慈大悲觀世音菩薩摩訶薩　（三稱）

[ 此文章被tom_8848在2005-10-29 09:36重新編輯 ]

揭諦　揭諦　波羅揭諦　波羅僧揭諦　菩提薩婆訶
x0 [6 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-10-29 09:26 \|

ASDD4321

級別: 小有名氣

x282

▲ ▼

摩訶般若波羅密多　（三稱）
南無大慈大悲觀世音菩薩摩訶薩　（三稱）

（三稱）這樣子我個人覺得比較不尊重
雖然是美化了版面

你就複製貼上就行了
範例說明:

摩訶般若波羅密多摩訶般若波羅密多摩訶般若波羅密多
南無大慈大悲觀世音菩薩摩訶薩
南無大慈大悲觀世音菩薩摩訶薩
南無大慈大悲觀世音菩薩摩訶薩

學佛者不行走捷徑滴

測試要產生光暈效果的文字即時美女沐浴影片(測試超連結)
x0 [7 樓] From：台灣和信超媒體寬帶網 \| Posted：2005-10-30 15:45 \|

dwjum

級別: 初露鋒芒

▲ ▼

空即是色?????竟然都是空了,那何來色?????
色即是空,色既然是空,那色又是什麼?
意義是人給的,意念是人想的,如此這般而已吧


x0 [8 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-10-30 16:20 \|

janyi2004

級別: 小有名氣

x16

▲

南無阿彌佗佛
何謂空?何謂色?
文字的解釋只是一個意向，猶如樓上大大講的意義是人給的。
覺得人生猶如夢，修心修身助眾生，好好把夢圓好修好


x0 [9 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-11-07 00:25 \|

<< 1 2 下頁 >>

(共 2 頁)

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.074013 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言