用法有何不同

您是第 2775 個閱讀者

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

sunrose1746

級別: 小人物

x76

▼

[學習] 用法有何不同

請問．．
＊．．．．昨日　新宿へ　出かけました。　的”出かけました”可以用”行きました”代替嗎？
＊．．．．兩個用法有什麼不一樣？
謝謝賜教．


x0 [樓主] From：臺灣 \| Posted：2006-12-27 10:35 \|

baekun

級別: 路人甲

▲ ▼

出かけました是指　現在已出門...你還在外面(通常是指當天)
これから　食事に出かけます　或是先ほど　食事に出かけました
行きました　是指以前已去過(過去前一天)

其實用法差不多一般會話很少用文法
不要太專於文法
這樣才學得快
重點要敢說

太久沒用中文我說的文法希望你懂


x0 [1 樓] From：日本 \| Posted：2006-12-27 21:23 \|

sunrose1746

級別: 小人物

x76

▲

下面是引用baekun於2006-12-27 21:23發表的 :
出かけました是指　現在已出門...你還在外面(通常是指當天)
これから　食事に出かけます　或是先ほど　食事に出かけました
行きました　是指以前已去過(過去前一天)

其實用法差不多一般會話很少用文法
.......

謝謝您花時間解釋與提醒，銘記在心．


x0 [2 樓] From：臺灣 \| Posted：2006-12-28 09:57 \|

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.061359 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言