轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...19/6/3g4a.html經過兩個星期的休養後，王建民即將在台灣時間21日進行傳接球練習，建仔強調右肩已經沒有任何疼痛的感覺。但總教練吉拉迪（Joe Girardi）指出，建仔兩個禮拜之後就能重返輪值的機率不高，在球隊尚未確認健康是否完全恢復前，建仔的歸隊日期恐怕還要繼續往後延。
「現在（傷勢）已經一天比一天好」，建仔右肩是在7月5日對戰藍鳥時拉傷，當時建仔力拚賽揚強投哈勒戴（Roy Halladay），前5局內容相當優異僅失2分，但六局上又遭遇亂流再掉2分，當時捕手波沙達發覺有意，在隊醫的檢查後證實出現傷勢，隨後建仔便二度進入了傷兵名單中。
洋基為了徹底保護建仔的手臂，在這段期間都未讓他進行任何的投球動作，正當球隊在明星賽前進行一連串的客座之旅時，建仔每天都到洋基新球場報到，除了接受右肩的治療外，也做了肌力加強的訓練工作，其餘時間則與小兒子共享天倫之樂。
總教練吉拉迪（Joe Girardi）指出，球隊在設定出一套的復健計畫之前，會仔細的觀看建仔練投情況，但現在似乎沒有跡象可以顯現，子弟兵在兩個禮拜之後就能重返輪值表，意思就是在洋基尚未確認球員身體是否完全恢復前，建仔的歸隊日期恐怕還要繼續往後延。
而在建仔缺席期間，吉拉迪也已經決定空出的輪值將由米崔頂替。現年28歲的米崔過去有大聯盟征戰經驗，5年期間前後效力芝加哥小熊與佛羅里達馬林魚，共拿下10勝23敗、防禦率5.36的成績，12日在3A的先發投出8局無失分，成功擄獲洋基教練團的青睞。
【心得感想】受傷別心急，待傷勢復原後再全心征戰。
