转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...19/6/3g4a.html经过两个星期的休养后，王建民即将在台湾时间21日进行传接球练习，建仔强调右肩已经没有任何疼痛的感觉。但总教练吉拉迪（Joe Girardi）指出，建仔两个礼拜之后就能重返轮值的机率不高，在球队尚未确认健康是否完全恢复前，建仔的归队日期恐怕还要继续往后延。
「现在（伤势）已经一天比一天好」，建仔右肩是在7月5日对战蓝鸟时拉伤，当时建仔力拚赛扬强投哈勒戴（Roy Halladay），前5局内容相当优异仅失2分，但六局上又遭遇乱流再掉2分，当时捕手波沙达发觉有意，在队医的检查后证实出现伤势，随后建仔便二度进入了伤兵名单中。
洋基为了彻底保护建仔的手臂，在这段期间都未让他进行任何的投球动作，正当球队在明星赛前进行一连串的客座之旅时，建仔每天都到洋基新球场报到，除了接受右肩的治疗外，也做了肌力加强的训练工作，其余时间则与小儿子共享天伦之乐。
总教练吉拉迪（Joe Girardi）指出，球队在设定出一套的复健计画之前，会仔细的观看建仔练投情况，但现在似乎没有迹象可以显现，子弟兵在两个礼拜之后就能重返轮值表，意思就是在洋基尚未确认球员身体是否完全恢复前，建仔的归队日期恐怕还要继续往后延。
而在建仔缺席期间，吉拉迪也已经决定空出的轮值将由米崔顶替。现年28岁的米崔过去有大联盟征战经验，5年期间前后效力芝加哥小熊与佛罗里达马林鱼，共拿下10胜23败、防御率5.36的成绩，12日在3A的先发投出8局无失分，成功掳获洋基教练团的青睐。
【心得感想】受伤别心急，待伤势复原后再全心征战。
