三国演义 白话文 第一回 (7) 这时张角带领的贼兵共有十五万，而卢植军兵仅仅只有五万，两军在广宗互相牵制、抗衡，还未分出胜负。
「我现今在广宗，困住张角大军的脚步，已经让他们无法顺利前进了。」卢植露出得意的神情，告诉刘备说：「现在皇甫嵩和朱隽正在颖川，和张角的弟弟张宝、张梁对战。你马上带领自己本部的人马，我再加派一千名士兵给你，你尽速赶去颖川探听那边的状况，然后和皇甫嵩、朱隽约定日期，和我共同围剿贼兵。」刘备接到命令，带领军队马上出发，不分日夜的往颖川赶去。
颖川这边，皇甫嵩和朱隽正领兵与黄巾贼交战，张宝、张梁战败，撤退进入长社，扎营在杂草丛生的地方旁边。
「贼兵在杂草丛生的旁边扎营，那边的杂草很高，可以采取火攻的方式攻击。」皇甫嵩提出计策，朱隽深深表示赞同。
两人定下攻击方式，随即命令所有士兵，每人各准备一把草绑成一束，太阳一下山，立刻潜伏到贼兵营寨的附近埋伏。
当天半夜二更天以后，突然刮起大风，埋伏的军士们把握这机会，一起点燃草把，开始放火，火势藉着风力，往贼兵营寨方向烧过去，顿时火光冲天，好像白天一样。
黄巾贼兵被半夜突然来的大火吓到，又遇到皇甫嵩、朱隽，各带领一军冲入营寨，所以连铠甲也来不及穿，战马更来不及骑。皇甫嵩与朱隽一直杀到天亮，贼兵被杀到各自逃命，纷纷四散逃跑。
张宝、张梁带着剩余的军士拼命抵抗，在慌乱中杀出重围，急急忙忙寻找退路奔走。
突然看见一队军马都举着红色的旗帜，拦截住张宝、张梁的去路。一位将军当先冲出：
『这位将军身高七尺，容貌长的眉清目秀，还有着很长的胡子，在朝廷担任骑都尉的官职，沛国谯郡人，姓曹，名操，字孟德。』
『曹操的父亲曹嵩，本来姓夏侯；因为曹嵩是中常侍曹腾的养子，所以跟着曹腾姓曹。曹操一出生，便帮曹操取阿瞒、吉利这两个乳名。』
『曹操年轻的时候，很喜欢出门打猎以及观赏歌唱、舞蹈；人很聪明、为人多变、心机深沉、反应很快。』
『曹操有一位叔叔，看到曹操不务正业、四处游荡，而且从来不会节制，便很生气的告诉他的父亲曹嵩，于是曹嵩就把曹操叫来大骂了一顿。』
『后来曹操想到了一个方法，有一天，他的叔叔来到家里，他故意在他叔叔面前，很难过的跌倒在地上，假装成好像中风的样子。』
『他的叔叔一紧张，很慌张的去通知曹嵩，曹嵩很急的跑去看曹操，却看到曹操人好好的，并没有中风的现象。』
『「你叔叔说你好像中风了，现在已经没事了吗？」曹嵩焦急的询问曹操。』
『曹操回答说：「我从来没有这种病啊！可能是叔叔不太喜欢我，所以才会向父亲这么说的吧！」曹嵩完全相信了曹操说的话。』
『曹嵩自从这次以后，只要曹操的叔叔跟他说曹操的所作所为，他一概都不相信了，因此，曹操才能够任意为所欲为。』
『曹操曾经去拜见当时一位退休的高官桥玄，桥玄曾经对曹操说：「天下即将动乱不安，如果没有相当有能力的人出现，是绝对没有办法平定这场动乱的。能够平定这场动乱的人，这个人会是你吗？」』
『南阳何颙看过曹操以后也说过：「汉朝即将灭亡，能够平定战乱的人，一定是曹操。」』
『汝南何韶，擅长观察人的才能，而有名气。曹操接受桥玄的建议，前去拜访他，曹操曾经问过他说：「你看我这个人的才能如何？」许韶并不回答。』
『经过曹操的一再坚持，许韶才回答说：「你在太平盛世的时候，会是一个很会治理国家的大臣；若在动乱的时代，就是一个非常有能力的一方霸主。」曹操听完后，非常高兴的大笑。』
『曹操二十岁的时候，经过地方官的推荐而从官，官名郎，后来升迁担任洛阳北都尉一职。』
『在他一上任的时候，随即拿十多根「五色棒」放置在衙门的门口，不论是官、有钱人还是平民，如果犯法一率依法处置。』
『有一次，中常侍蹇硕的叔叔，佩刀夜间出来而违反禁律，被曹操巡逻时捉住，曹操就用五色棒依律法处置，用棒把他活活打死。』
『经过这一次的事件之后，再也没有人敢违反禁律，于是曹操的名字，从此后非常响亮。然后又受命升官担任地方官顿丘令。』
『后来因为黄巾贼造反，朝廷封他为骑都尉，带领马步军五千，受命前来颖川助战。』
曹操刚好遇到张宝、张梁从他来的这条路逃跑，于是顺势拦截他们，黄巾贼们慌忙应战，因为只想逃命而毫无战心，被曹操大杀一场，马上溃不成军，张宝、张梁拼死战斗而逃跑，曹操总共杀了黄巾贼一万多人。
曹操在张宝、张梁逃跑以后，收拾现场，得到很多的旗帜、马匹以及锣鼓。曹操在拜见过皇甫嵩和朱隽后，马上争取时间，率领军队追击张宝和张梁。
刘备和关羽、张飞三人赶到颖川时，听到前方战争的声音，又看到火光冲天，赶紧带领军队疾奔过去，赶到的时候，黄巾贼已经战败逃离了。
刘备便直接去拜见皇甫嵩、朱隽，把卢植的意思表达给他们知道。
「张宝、张梁今天被我们打败，一定会撤退到广宗与张角会合。」皇甫嵩快言快语的告诉刘备：「你得即刻赶回去跟卢中郎会合，共同抵御张角。」刘备一听，立刻告别皇甫嵩以及朱隽，率领军队紧急赶回广宗。
赶到半路的时候，忽然看到一队军马，刘备兄弟三人上前观看，看见这队军马押送着一辆囚车，囚车当中的人竟然是卢植。
刘备非常惊慌，紧急从战马上跳下来向囚车跑去，押送囚车的官兵看到是自家军，也没有刻意阻挡。
刘备对押送囚车的官兵施礼后，带着惊讶的语气询问卢植说：「恩师，你怎么会......？」
「张角的军马虽然多，但毕竟是没经过训练的士兵，漫无纪律。」卢植不等刘备说完，直接回答说：「我已经完全控制住张角的大军，经过几次交战之后，张角的部队已经逐渐支撑不住；后来因为张角施展妖术，我军找不到方法破解，所以暂时停止攻打。」
刘备怎么想也想不通为何会变成如此，慌忙继续问说：「后来呢？」
「皇帝派黄门左丰，前来探视战情；然而左丰向我索取贿赂。」卢植叹了一口气接着说：「我生气的回答说：『军中的粮食都快不够了，哪还有钱来讨好皇帝派来的使者！』左丰听到后气的满脸通红，于是马上回到朝廷，跟皇帝奏说我只是防御坚守，不敢和贼兵交战，影响到军心。」
「圣上听到后，非常震怒，派人押我回朝廷治罪，另外派遣中郎将董卓来对付张角。」卢植不断的摇头叹气。
刘备听完后，心中非常悲伤而且愤怒，但实在想不出好办法解决眼前的状况。
「太可恶了，皇帝听信谣言，处事不公！」刘备背后有一个人，突然大声高喊：「来来来！卢中郎您不用担心，让俺杀光押送的人，把您救出来！」
押送囚车的官兵一听到，即刻紧急戒备。
「三弟！你不要乱来，朝廷自然会有公正的判决。」刘备紧急制止。
刘备一说后，张飞只有停止动作，眼睛睁的大大的，气还没消。官兵们看到刘备阻止了张飞，很快的押着卢植继续往洛阳的方向赶去。
「卢中郎被陷害，已经被朝廷抓走了，换董卓带领军队。」关羽提议说：「我们如果去投靠，董卓也不一定会接纳我们，我们不如先回涿郡刘焉太守那里。」刘备也认为这样最好，于是带领军队转向，往涿郡方向行进。
行进还不到两天，忽然听到附近的山后有军队交战的喊声。刘备一听见，立刻带关羽、张飞登高处观看，看到汉军被黄巾贼打败，正被追赶着。」
汉军后面看过去一片黄色，都是头上系着黄色头巾的人，塞的满满的，遥望过去隐约看到一面黄色大旗，上面写着『天公将军』。
「这一定是张角的大军，我们赶快过去支援！」刘备一说完，随后快马疾奔下山，带领士兵往交战的地方疾冲而去。
张角跟董卓交战，董卓大败，带着军士落荒而逃，张角顺势追赶董卓的军队，想要赶尽杀绝。
忽然看见三人带领一队军马，耀武扬威的从旁边斜冲杀过来，张角的军队被冲杀，完全不知道对方人有多少，于是乱了方寸。
董卓在前面逃跑，回头看到黄巾贼兵，被那三人带兵杀到队伍大乱，于是趁机攻打回去，张角慌忙带领大军撤退五十几里。刘备他们兄弟三人因此救了董卓。董卓便请他们三人一同回去军寨。
到了军寨后，董卓找刘备进来主帐，询问刘备他们三人的官职，刘备回答说：「我们是招募民兵前来帮忙作战的，并没有任何官职。」
董卓一听见，竟然不理不睬，非常的鄙视刘备。刘备出主帐后，关羽、张飞问他说：「董卓有说什么吗？」刘备把他和董卓交谈的内容说了一遍。
张飞听到后非常生气：「咱们冒着危险，杀入大军之中，救了他；这混帐竟然连谢谢都没有，还说这样的话；真真气死俺，如果俺现在不杀了这混帐，俺的气会没有地方消！」
于是提着刀要冲进去主帐杀了董卓。正是：
人情势利古犹今，谁识英雄是白身？安得快人如翼德，尽诛世上负心人！
毕竟董卓性命如何？且听下回分解！您的回文是我的动力!!
我的无名~欢迎踢馆!!
http://www.wretch.cc...shsheen请注重翻译者的辛苦~需要转载请注明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!
