全世界
應該也只有中文能這麼清楚明白的解釋了
看在單純的老外眼裏
真的是霧煞煞
一個頭二個大囉

施主所發的這篇文
如果只是為了強調中華文化的「博大精深」
那也只是錦上添花
徒增無謂的民族意識

凡事皆是一體二面
中文字的艱深已是普世所知
中文的優雅，也可以是說其它文字所難以相提而論
綜觀世上所有的文字語言
唯有中文能將所有的字詞律定的如此詳細而繁複
但同時也造成了莘莘學子學習上的不易

再加上近年來網路文化及「注音輸入法」的濫殤
造就了無數的「火星文」
這也實在是因為中文的繁雜所導致的

不說別的，光是第三人稱的代名詞就有許多個中文字了
「他」，指「人類」的第三人稱
「她」，指「女性」的第三人稱
「祂」，指「神鬼」的第三人稱
「牠」，指「動物」的第三人稱
「它」，指「物件」的第三人稱

光是這個第三人稱就有許多人常會搞混了！

下面是引用 hawks_huang 於 2011-06-22 03:27 發表的 :
施主所發的這篇文
如果只是為了強調中華文化的「博大精深」
那也只是錦上添花
徒增無謂的民族意識

凡事皆是一體二面
中文字的艱深已是普世所知
中文的優雅，也可以是說其它文字所難以相提而論
綜觀世上所有的文字語言
唯有中文能將所有的字詞律定的如此詳細而繁複
但同時也造成了莘莘學子學習上的不易

再加上近年來網路文化及「注音輸入法」的濫殤
造就了無數的「火星文」
這也實在是因為中文的繁雜所導致的

不說別的，光是第三人稱的代名詞就有許多個中文字了
「他」，指「人類」的第三人稱
「她」，指「女性」的第三人稱
「祂」，指「神鬼」的第三人稱
「牠」，指「動物」的第三人稱
「它」，指「物件」的第三人稱

光是這個第三人稱就有許多人常會搞混了！

其實"她"‧"牠"‧"祂"都是衍生出來的喔(以訓詁學來談的話)